
[snap of the fingers] 极短时间
一弹指的工夫
(1).捻弹手指作声。佛家多以喻时间短暂。 唐 王维 《六祖能禅师碑铭》:“饭食讫而敷坐,沐浴毕而更衣,弹指不流,水流灯焰,金身永谢,薪尽火灭。”《翻译名义集·时分》:“《僧祇》云,二十念为一瞬,二十瞬名一弹指。” 元 谷子敬 《城南柳》第二折:“年光弹指过,世事转头空。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻四》:“一转瞬而即灭,一弹指而倏生。” 郭沫若 《北上纪行》诗之五:“弹指人将老,回头憾苦多。”
(2).捻弹手指作声。原为 印度 风俗。用以表示欢喜、许诺、警告等含义。《法华经·神力品》:“一时謦欬,俱共弹指。” 智顗 文句:“弹指者,随喜也。” 吉藏 义疏:“弹指者,表觉悟众生。”《南史·王敬则传》:“ 顺帝 泣而弹指:唯愿后身生生世世不復天王作因缘。”
(3).表示情绪激越。《新唐书·敬晖传》:“ 暉 每椎坐悵恨,弹指流血。” 宋 文天祥 《与湖南大帅江丞相论秦寇事宜札子》:“凡怀忠愤,无不弹指。” 清 平步青 《霞外攟屑·论文上·弇州山人四部稿》:“先人闻报,弹指唾駡,亦为所詗。”
"弹指"在汉语中是一个兼具动作描述与时间概念的复合词汇。根据《现代汉语词典》(第七版)解释,"弹指"原指拇指与中指快速摩擦发出声响的手部动作,后引申为极短的时间单位,常与"刹那""瞬间"等词构成比喻关系。
从佛教文化溯源,《翻译名义集》记载,"弹指"在梵语中对应"刹那"概念,是古印度最小的时间计量单位之一。佛经中"弹指六十刹那"的表述,赋予该词哲学层面的时间观照,成为诗词创作的重要意象,如白居易"弹指声中见弥勒"(《三昧水忏》)即借弹指之瞬隐喻顿悟境界。
在文学应用中,《汉语大词典》收录的"弹指之间""弹指光阴"等成语,均强调时间流逝之迅疾。现代汉语继承这一双关语义:字面义仍表示弹击手指的动作,比喻义则广泛用于"弹指十年""弹指一挥间"等表达,形容时光短暂或事态变迁迅速。
“弹指”一词的含义可从以下角度综合解析:
动作本义
原指捻弹手指发出声响的动作,源自印度传统习俗,后传入中国。该动作常用于表达情绪,如欢喜、许诺或警示()。
时间比喻
佛教典籍《僧祇律》记载:“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指”,换算为现代时间约7.2秒。但在文学语境中,多泛指极短的时间,如“弹指一挥间”形容岁月飞逝。
佛学哲思
佛家用“弹指”隐喻世事无常,如王维《六祖能禅师碑铭》中“弹指不流,水流灯焰”,暗喻生命短暂如灯火明灭。
诗词意象
文人常以此表达时光易逝或情感激荡,例如:
时间强调
现代汉语中多用于强调事件发生的迅捷,如“弹指间完成操作”。
情感渲染
衍生出“弹指的美丽”等表达,形容短暂却深刻的瞬间。
提示:若需了解“弹指”与其他时间单位(如刹那、瞬间)的对比,可参考的详细解析。
案籍保加利亚人暴民八下里被风狴圄骋目侈端出夫存録登记殿堂楼阁递训短矲对景挂画恩幸房下凡贱風俊封杀感彻光影鼓动鼓噪而进行业蒿蓬胡厮哝检察官鲛织戒路结论金兔尽足九滨磕擦枯木众酷贫理所不容龙符落脚旅况猫步磨佗暖调旁言批鵊乔柯圈阓肉乎乎三段散释申严顺权説话客俗体田畔尪顿洿染相坚