
猶搬運。 宋 歐陽修 《乞罷刈白草劄子》:“聞得本處白草,差百姓公人般擔,至今尚未了。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·外諸司》:“不許雇人般擔,并要親自肩來,祖宗之法也。”
“般擔”在現代漢語詞典中未作為獨立詞條收錄,其含義需結合單字釋義及古漢語用法分析:
字義解析
“般”在《漢語大詞典》中有“搬運、移動”之意,如《說文解字》釋為“般,移也”;“擔”則指“承負、負荷”,《廣韻》注“擔,負也”。兩字連用可理解為“搬運并承擔”,常見于方言或古白話文獻中,例如《金瓶梅詞話》有“般擔什物”的表述,指代貨物運輸行為。
語義演變
據《近代漢語詞典》考證,“般擔”在宋元時期多與商業活動相關,如《東京夢華錄》載“雇般擔人夫”,指受雇搬運貨物的勞力群體。現代方言中,部分地區仍保留該詞,表“分擔責任”的引申義。
權威文獻佐證
中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了晉語區“般擔”作動詞的用法,例句“這事得大夥兒般擔着辦”,強調集體協作中的責任共擔概念。
“般擔”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有以下兩種解釋:
根據宋代文獻及多部詞典記載,“般擔”指搬運物品,常見于古代官方或民間用語。例如:
部分資料(如)提出“般擔”作為成語時意為“事物相似”,但此解釋缺乏古籍文獻支持,可能與“般配”“擔待”等詞混淆,建議謹慎參考。
如需進一步考證,可查閱《漢語大詞典》或宋代史籍原文。
暴鱗保奏表率才蔽識淺層龍絕藝池魚蠢臭楯橹賦遂初負心違願概律膈膜鬼關國内市場瞽言妄舉和價恒俗恒語黃花互交家寶講谟耩子減壓解甲休兵今不如昔僅見金石之策酒京狷志躩步鞠歌行課與空空如也浪言老實羅鍊鋸流布帽帬眠夢面佥噴雪貧懦潛精積思敲磨苘麻惹禍宂食瑞草升殿升華樹拔條桌鐵紗貼體文籍誤觸無形無影先令書邪迳