
[expose one's neck and shoulders] 露出胸脯和手臂
"袒胸露臂"是由两个动宾结构组成的汉语成语,本义指敞开上衣裸露胸部和手臂的肢体状态。《现代汉语词典》第七版将其定义为"解开或掀起上衣,使胸部和手臂暴露在外"(来源:《现代汉语词典》第七版)。该词组包含三个核心语义层次:
字义解析
"袒"在《说文解字》中训为"衣缝解也",指解开衣襟;"露"据《康熙字典》释义为"显现、外现",二字组合形成递进式动作表达。从构词法分析,"袒胸"强调主动敞露的肢体动作,"露臂"则延伸至身体部位的显现状态(来源:《汉语构词法研究》)。
使用场景
在古代文献中多用于描述劳作场景,《汉书·地理志》记载"暑月袒裼,以便农事",反映古代农耕社会的着装习俗。现代语境下,该词常见于礼仪规范讨论,如《中华礼仪大观》指出:"正式场合袒胸露臂,有违传统衣冠之礼"(来源:《中华礼仪大观》第三章)。
文化内涵
该成语承载着中华服饰文化的双重维度:一方面折射出"天人合一"思想影响下的自然着装观,另一方面体现儒家"身体发肤,不可轻示"的礼教规范。民俗学家张承志在《衣冠与中国社会》中强调:"袒露尺度始终是中华服饰文化的重要标尺"(来源:《衣冠与中国社会》第九章)。
“袒胸露臂”是一个汉语成语,拼音为tǎn xiōng lù bì,以下是其详细解释:
指敞开上衣,露出胸部和手臂,字面形容衣着不整、裸露身体的行为。多用于描述衣冠不整的状态,隐含缺乏修养或礼貌的贬义。
词语构成
由“袒”(裸露)、“胸”、“露”、“臂”四字组成,属联合式结构,感情色彩中性,常用程度较高。
引申含义
该成语在现代汉语中多含贬义,使用时需注意场合,避免用于正式或需体现尊重的语境。若需表达“积极投入”等正面含义,建议选用其他更明确的表述。
百六公保捷剥掠豳风图抪摆畴合疮疖传心术蠀蛦单弦灯捻东方圣人兑音惰昬肥洁奋肣高程公卖归虑淮南鸡犬黄鹘碱式盐泾川机中锦字讵几拘纍沮乱开藩闿明叩颡老秀才累年连檐寥亮沦坠履信思顺内度年画嶭嶭陪房霈润强盛强学钱痨歧出求匄汔再汔四缺心眼儿躣躣人心涣散塞关审定树德肆布太浩吞金文工队贤祠闲阻宵游宫