
[be accommodating to win one's favor or to calm one's anger] 从言语行动上对人谨慎、迁就,使人产生好感或息怒
以谨慎、迁就的态度对人,博得人的好感或使息怒。 秦瘦鸥 《秋海棠》十四:“每天晚上, 秋海棠 几乎总要向各人赔小心。”
"赔小心"是现代汉语中一个具有特定语用色彩的动词短语,其核心含义指通过谦卑、谨慎的态度主动缓和矛盾或维持人际关系平衡。该词由动词"赔"与名词"小心"构成动宾结构,"赔"在此语境中特指为缓和关系而付出情感劳动,"小心"则强调行为实施过程中持有的审慎态度。
从语义演变角度考察,《汉语大词典》记载该词最早见于明清白话小说,原指商家为招揽顾客表现出的殷勤态度,后逐渐泛化为社交场景中主动示弱、放低姿态的交际策略。现代汉语应用中主要包含三个维度:①行为动机的主动性,即未受外力胁迫下的自发行为;②情感表达的克制性,要求控制真实情绪;③社交目的的修复性,旨在消解潜在冲突或修复受损关系。
商务印书馆《现代汉语学习词典》特别强调其使用边界:适用于非原则性矛盾调解,在涉及重大利益或原则问题时不宜使用,否则可能被误解为缺乏立场。例如在服务行业处理客户投诉、家庭成员化解日常摩擦等场景中,恰当使用该策略能有效促进沟通。
“赔小心”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合多个权威来源解释如下:
态度表现
表现为低声下气、恭敬谦虚,甚至刻意迎合他人。例如在犯错后,通过示弱或迁就缓和矛盾(如提到“小刘被老板骂后笑嘻嘻赔小心”)。
使用场景
多用于人际关系中,常见于一方需要安抚另一方情绪的情境,如职场、家庭或社交场合(参考、)。
近义词与辨析
如需进一步了解,可查看汉典、沪江词典等来源(、)。
安祥並居兵营璧雍不顺气餐卫扯筋诚壹丑肉春流祠主翠旌瘁貌獃头獃脑动因告化儿更姓改物宫槐光融含襚駻突毁巢鉴评胶臈郊路兢慙襟裾金粟兰九寨沟计献决舍巨细恳切控率轮舟面善密捕明验大效昵比炰鳖脍鲤情报球磨机然否蓐蚁上声觞弦韶光神爽顺天得一顺嘴溜速率通力合作同治五色无主遐怪相墓象櫡献纳臣销魂荡魄小使车