月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

通力合作的意思、通力合作的详细解释

关键字:

通力合作的解释

[make a concerted effort;give full coorporation to] 彼此不分界限,倾心尽力于同一件事

你我通力合作,得利大家均摊

详细解释

共同出力,一起来做。《论语·颜渊》“盍彻乎” 宋 朱熹 集注:“ 周 制,一夫受田百亩,而与同沟共井之人通力合作,计亩均收。”《明史·太祖纪三》:“婚姻死丧疾病患难,里中富者助财,贫者助力。春秋耕穫,通力合作,以教民睦。” 茅盾 《过年》四:“两个孩子的通力合作,已经把父亲的高举着的手臂拉下来了。”

词语分解

专业解析

“通力合作”是由“通力”与“合作”构成的四字短语,其核心语义指不同个体或群体共同投入力量,相互配合完成特定目标。根据《现代汉语词典》第七版释义,“通”在此处取“全部、共同”之义,“力”指能力或资源,“合作”则强调协调性与目标一致性。中国社科院语言研究所《汉语成语源流大辞典》进一步解析该词隐含“破除界限、共享资源”的深层含义,常见于描述跨领域或跨组织的协作场景。

从语法结构分析,该短语属于偏正结构,“通力”作为状语修饰“合作”,突出协作的彻底性与全面性。国家语言文字工作委员会《现代汉语规范词典》特别指出其与“分工合作”的差异:前者侧重力量的高度整合,后者强调任务的分割执行。

典型用例可见于重大社会工程或科研项目,例如:“疫情防控需要政府、医疗机构与民众通力合作”。这种用法符合商务印书馆《汉语应用语言学研究》所归纳的“集体性行为动词+公共利益目标”的语法模型。

网络扩展解释

“通力合作”是一个汉语成语,指众人齐心协力、共同投入力量完成同一目标。以下是详细解析:

  1. 词义分解

    • 通力:意为“共同的力量”或“不分彼此的力量”,强调资源与能力的整合。
    • 合作:指为共同目标而协同行动,包含分工配合、互补互助的含义。
  2. 核心内涵 强调群体成员打破界限,以开放态度共享资源、技能与信息,通过高效配合达成个体难以实现的成果。例如:国际科研团队通力合作破解技术难题。

  3. 应用场景

    • 职场:跨部门协作完成项目(如产品研发、危机处理)。
    • 社会:政府与民众合作应对自然灾害。
    • 国际关系:多国联合应对气候变化等全球性问题。
  4. 近义与反义

    • 近义词:齐心协力、群策群力、同心协力
    • 反义词:各自为政、单打独斗、互相掣肘
  5. 文化关联 该成语体现中国传统文化中“和合共生”的价值观,与“众人拾柴火焰高”等谚语内涵相通,强调集体智慧与团结的重要性。

使用建议:多用于正式或书面语境,描述需要高度协调的协作关系,隐含对参与者奉献精神与默契度的肯定。

别人正在浏览...

宝色雹凸冰晶宾属采及葑菲巉嵒谄谀取容乘门迟朴吹鞭粗放经营盗贼公行翻核繁嚣负驮覆允刚质革斥革虑革天馆伴使錧辖汩和过剩吼沫黄闼缣纶金琖银台罍罂猎食六翮緑橘媢妬麻叶皮面码儿铭肤镂骨抹角默听木赐纳兰篷船偏侍皮张气哺哺倾黜秋色平分襦袴塞狗洞晒席身根勝友水煤气私学堂套版提干同袍同泽讬终外谪畏戢下场