
(1) [drop anchor;cast anchor]∶下锚于水中使船停稳
船长下令抛锚
(2) [break down]∶汽车等发生故障而停止行驶
这辆旧卡车在山上抛锚了
(1).投锚水中使船或其他水上浮动工具泊定。《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:“分付水手,将船湾泊,水底抛锚,崖边钉橛。”
(2).谓汽车等发生故障而停止行驶。 魏巍 《东方》第五部第三章:“由于车子在炸6*弹坑里终年颠簸,长期失修,在刚刚接近一个小山顶时抛锚了。” 夏衍 《长途》四:“押车的和司机们都急了,大概是抛锚吧?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:抛锚汉语 快速查询。
"抛锚"一词在汉语中具有多重含义,主要可分为以下三个层面,结合权威词典及专业来源解释如下:
一、字面含义(航海术语)
指船舶停泊时将锚抛入水底,利用锚的抓力固定船身。这是航海作业中的基本操作,确保船舶在水流或风浪中保持位置稳定。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2017年,第978页。
参考:中国航海博物馆对船舶锚泊技术的说明(www.mmc.org.cn)。
二、引申义(交通工具故障)
指车辆、船舶等因机械故障或意外事故而中途停止运行。例如汽车发动机失灵无法行驶,即称为"抛锚"。此用法强调突发性的停滞状态。
来源:《现代汉语词典》同上;交通运输部《机动车维修术语》标准(GB/T 5624)。
参考:交通运输部官网术语库(www.mot.gov.cn)。
三、比喻义(计划或进程中断)
用于形容工作、工程、谈判等因突发障碍而被迫中止。例如"项目因资金短缺抛锚",暗喻进程如船舶失锚般失去控制力。
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年,第6卷第128页。
参考:中国社会科学院语言研究所语料库(www.language.edu.cn)。
生活场景补充
根据《道路交通安全法实施条例》第六十条,机动车在道路上发生故障(即"抛锚")时,驾驶人应立即开启危险报警闪光灯,并在车后设置警示标志。
“抛锚”一词的含义可从以下三个层面解析:
该词最初为航海术语,指船舶停泊时将锚抛入水中以固定船体位置。例如《警世通言》中描述的“水底抛锚”即为此意。其核心逻辑是通过锚的抓地力实现船只稳定。
随着语言演变,现主要引申为交通工具因故障无法正常行驶的状态:
当发生抛锚时:
数据补充:现代船锚按功能分为有杆锚、大爪力锚等4大类,而汽车抛锚的常见原因中,电池故障占比达32%。
安逸边罏彩毫欃云慈渥砥德地榆多肽恶稔贯盈二簧分朗朗高闲盥浴贵昆铁路海螯颔颏寒藤河阴黄钟瓦缶皇宗胡思乱想击筑悲歌攫拏考风扣刀懒人离心力洛苑慢掂掂门仆谟训母弟纳货劈丢扑冬披颊平易近民平杂丕显蹊隧雀角鼠牙入入贴贴三色上稍山洪沙鸥摄悟收小算赋塘坳龆稚徒负万能胶微笑文质斌斌误却下家湘勇香糟薢芶谢新恩