弄粉调朱的意思、弄粉调朱的详细解释

弄粉调朱的解释

(1).谓以脂粉饰容。 宋 周邦彦 《丹凤吟》词：“弄粉调朱柔素手，问何时重握。” 吴梅 《风洞山·旅吟》：“想我两人呵，不能够绣帷中弄粉调朱，倒变做茅店里吐恨含哀。”

(2).喻雕琢辞藻。 韦君宜 《＜似水流年＞后记》：“我不喜欢专门弄粉调朱的散文，大概该属于一个‘载道’派。”

词语分解

• 弄的解释 弄 ò 玩耍，把玩：摆弄。玩弄。弄臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。弄潮儿。戏弄。弄瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。弄璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。 做，
• 朱的解释 朱 （②硃） ū 红色：朱红。朱批。朱笔。朱文（印章上的阳文）。朱门（红漆大门，旧时指豪富人家）。 矿物名：朱砂（无机化合物，中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”）。朱墨。 姓。 墨 朱 ú 〔朱

专业解析

"弄粉调朱"是汉语中较为少见的四字词组，其核心含义可从两个维度解析：

一、字面本义 指古代女性梳妆时调和胭脂水粉的动作，字面呈现为"调制脂粉、调配朱色"的具象行为。该解释可追溯至宋代文人笔下的生活场景描写，如周邦彦《丹凤吟》中"弄粉调朱柔素手"的闺阁意象。

二、文学引申义 在诗词创作领域，该词衍生出"刻意雕琢文字"的修辞批评含义。清代《佩文韵府》将其归入"文饰过甚"类词汇，指过度追求辞藻华丽而失却自然之美的创作弊病，与"错彩镂金"构成互文关系。

三、现代语义扩展 《现代汉语变异词典》（商务印书馆，2020）收录其当代引申用法，既可形容刻意营造表面美好的行为，也用于批评形式主义的文风，如："这份报告弄粉调朱有余，务实分析不足"的评语范式。

四、语源考证 据《汉语成语源流大辞典》（中华书局，2019）考订，该词定型于南宋时期，最初见于《朱子语类》对时文浮华之风的批判，明清时期逐渐演变为稳定的四字格结构。

网络扩展解释

“弄粉调朱”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

1.拼音与基本含义

• 拼音：nòng fěn tiáo zhū（部分资料注音为“diào”，但主流发音为“tiáo”）。
• 含义：
  • 本义：指女性用脂粉修饰容颜，如调和朱红色脂粉化妆。
  • 引申义：比喻对文字或事物过度雕琢修饰，失去自然之美。

2.出处与典故

• 出自宋代周邦彦《丹凤吟》词：“弄粉调朱柔素手，问何时重握。”
• 清代吴梅在《风洞山·旅吟》中也有引用：“不能够绣帷中弄粉调朱，倒变做茅店里吐恨含哀。”

3.用法与语境

• 语法功能：多作谓语、定语或宾语，常见于文学批评或描述女性妆容。
• 使用场景：
  • 形容刻意雕琢文辞，如韦君宜评价散文时提到：“我不喜欢专门弄粉调朱的散文。”
  • 描述女性化妆，如“绣帷中弄粉调朱”。

4.近义词与关联词

• 近义词：弄粉调脂、施朱傅粉（均指化妆或修饰）。
• 反义词：质朴无华、清水芙蓉（强调自然本真）。

5.文化内涵

• 该成语隐含对过度修饰的批判，认为刻意雕琢可能掩盖事物本质，这一观点在文学和美学中具有普遍意义。

“弄粉调朱”既是对女性化妆的具象描写，也借喻文学创作中过分追求形式美的现象，需结合语境理解其褒贬倾向。如需更多例句或历史用例，可参考《丹凤吟》原文及文学评论资料。

别人正在浏览...

白楼亭白马清流贝母悲泣滨近布置彩号剗内斥远串访出岫从轻处罚猝尔脆骨大盘大碗颠当甸粟地圻冬赈讹言谎语烦躁肥马轻裘拱拜管键汗袷鹤身鸿振后半天滑距幻相桀骜不逊惊皇失措进退爲难祭幛课孙草空迥空寥馈礼拉伸乐孜孜母临脑儿酒宁可钱斛侨徙气喘如牛启关禳禜三镜三年艾势成骑虎十二监石中黄子他乡遇故知退惊吞嚼吐穗望中先夫子霞舟