指红宝石。 唐 玄奘 《大唐西域记·僧伽罗国》：“精舍上建表柱，置鉢曇摩罗伽大宝，宝光赫奕联暉，照耀昼夜。” 季羡林 等校注：“鉢曇摩罗伽，梵文padmarāga音译；鉢曇摩（padma）意为红莲花，罗伽（rāga）意为颜色。全名义云‘红莲花色’、‘具有红莲花色者’，即红宝石之名称。”
"钵昙摩罗伽大宝"是佛教经典中的专有名词，其释义可从词源学与佛教义理两个维度解析：
一、梵汉音义解析 该词为梵语"padmarāga ratna"的音译转写：
二、佛教象征意义 该词整体喻指佛法的珍贵性，具体包含三层内涵：
本释义参考了《中华佛教百科全书》（佛光山电子大藏经版）的词条考据，以及季羡林《大唐西域记校注》中关于古印度梵语佛教术语的语音演变研究。核心概念在《大正新修大藏经》多部经典中均有印证，体现了佛教语言文化中"依义不依语"的诠释传统。
“钵昙摩罗伽大宝”是一个源自佛教文化的词汇，其解释如下：
该词直接指代红宝石。其梵文原词为“Padmarāga”，由“padma”（红莲花）和“rāga”（颜色）组合而成，字面意为“具有红莲花色泽的宝石”，即红宝石的古代梵语名称。
该词体现了佛教文化对宝石神圣化的认知，红宝石因其稀有性和绚丽色泽，被赋予光明、智慧等象征意义，常见于佛经典故与寺院文物记载中。
注：如需查看更多梵汉对译细节或唐代佛教文献用例，可参考《大唐西域记》季羡林校注本。
熬锅八府巡按爆竹筒子八砖学士表里不一长休赤光殚匮诋诽堤溃蚁穴阸陜放体凡猥福寿康宁诡术聒聒豪旷黄垩黄雀环化衣尘加点艰难困苦剪葺简选加薪饥厄谨让扃绢拦约连脚裤劣马毛笔没平仄扪循冥符鸣叫披拨起旱芹藻鹊角唼佞沈猜胜游沈宋体蛇皮癣石达开侍间适缘曙斗束金赎钱竦首损辱帑屋挑鬓头威灵五湖四海香草鲜衣析耕