月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

抹得开的意思、抹得开的详细解释

关键字:

抹得开的解释

(1) [not feel embarrassed]∶不觉得困窘

(2) [not afraid of impairing personal relations]∶不害怕伤了私人关系。见“磨得开”

详细解释

不顾情面,拉得下脸。 周立波 《暴风骤雨》第一部九:“ 小王 说:‘咱穷哥们得抱个团体,斗争大肚子,就是 韩老六 ,你敢来吗?你抹得开吗?’”原注:“抹得开:能不顾情面。”

词语分解

专业解析

“抹得开”是现代汉语中具有口语色彩的动词短语,其核心含义指向人际交往中的心理界限问题。根据《现代汉语词典》(第7版)收录,该词读作“mā de kāi”,主要用于表达“因顾及情面而难以拒绝或采取行动”的语义,常与否定形式“抹不开”形成对应关系。

从语义构成分析,“抹”在此处引申为“消除、解除”的动作,“开”则指向心理层面的舒展状态,整体构成“解除心理障碍”的隐喻表达。中国社科院语言研究所《汉语方言大词典》指出,该词在北方方言中尤为常见,常出现在日常交际场景中,如“亲戚开口借钱,实在抹不开面子拒绝”。

在语法功能方面,该短语多作谓语使用,其典型句式结构为“(某人)+抹得开/抹不开+(某事)”。北京大学中文系《现代汉语虚词词典》特别强调其语用特征:当涉及中国传统人情社会中的面子文化时,“抹得开”往往带有轻微贬义,暗示行为主体在原则问题上作出妥协。

例证分析显示,该词常见于两种语境:一是物质层面的推让,如“邻居送来的礼物抹不开情面收下”;二是情感维系的权衡,如“长辈安排的相亲,虽然不愿意但抹得开脸反对”。北京语言大学语料库统计表明,其使用频率在40岁以上群体中显著高于年轻群体,反映代际交际观念的差异。

网络扩展解释

“抹得开”是一个汉语词语,其含义在不同语境和方言中略有差异,以下是综合权威来源的解释:

1.基本含义

2.详细解析

3.发音与变体

4.使用场景

该词的核心在于“不顾情面”,具体含义需结合语境判断。如需更多例句或方言差异,可参考权威词典(如汉典、查字典)。

别人正在浏览...

挨呲儿不步人脚蔡侯纸憆视陈寃宠遂船籍炊事员辏队粗粗咧咧骀背鹤发大喇喇顶礼冻剥剥飞崿公共财产寡醋鼓胀胀趪趪花下晒裈荤臊缄封精麄旌庸惊瞻金牋奏曲激矢絶脉军牙堪岩孔口匡汲兰味链接里脚手俐落礼书鸾枝旄俊貌閲女钱磐郢迁蹇穷素畦畛靸戟省额设象十二金钗失溜疏剌试厅四梵天特特为为调喉跳鳞痛谈碗盏委劣武尾狎息