儚僜的意思、儚僜的详细解释

儚僜的解释

懵懂，半睡半醒的样子。 唐 元稹 《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵》：“有时鞭款段，尽日醉儚僜。”

词语分解

• 儚的解释 儚 é 〔儚儚〕昏昧，糊涂，如“儚儚粥粥，口不能道词。” 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：
• 僜的解释 僜 ē 酒醉走不稳跌跌撞撞。 僜 ē 古通“登”。 中国西藏少数民族之一。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

“儚僜”是一个源自日语的词汇，使用日本汉字表记，并非汉语原生词汇。在汉语词典中通常无直接收录，但可通过其日语原意及汉字构词进行解析：

一、词义解析

1. 基本释义

   “儚僜”在日语中读作「もうろう」（mōrō），形容意识模糊、神志不清 的状态，常指因疾病、疲劳或醉酒导致的思维混乱、昏沉恍惚。

   例证：高热时意识陷入儚僜状态（高熱で意識が儚僜状態になる）。

2. 汉字拆解

   • 儚：古汉语中通“懵”，表糊涂、不明事理（《汉语大词典》）。日语引申为“虚幻、短暂”（例：儚い／はかない）。
   • 僜：汉语罕见字，日语借音表“朦胧”之意，强调模糊不清的视觉或意识（《大汉和辞典》）。

二、用法与语境

• 医学领域：描述病理性意识障碍（如谵妄），常见于医学文献。
• 文学修辞：用于比喻精神涣散或记忆模糊，带有诗意化表达（例：记忆が儚僜と消える／记忆如烟消散）。

三、文化背景

该词属“和制汉语”，反映日语对汉字的再创造。汉语中需用“昏沉”“恍惚”“神志不清”等词表达相近含义（《现代汉语词典》第7版）。

四、权威来源参考

1. 日语辞典

   • 《広辞苑》（第七版）：定义“儚僜”为「意識がぼんやりしてはっきりしないさま」（意识朦胧不清的状态）。
   • 《大辞林》（第四版）：强调其与「朦朧」同义，表精神混沌。

2. 汉语对照

   • 《汉语大词典》（上海辞书出版社）：对“儚”“僜”的单字释义佐证其表意逻辑。
   • 《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）：建议使用“昏昧”“迷离”等替代表达。

中日语义对比表

结论：需明确“儚僜”是日语借词，汉语使用者应优先选用本土词汇表达类似概念，避免混淆。

网络扩展解释

“儚僜”是一个较为生僻的汉语词汇，其含义和用法如下：

基本释义

• 拼音：ménɡ ménɡ
• 解释：形容人处于懵懂、半睡半醒的状态，带有意识模糊、神志不清的意味。

补充说明

1. 构词分析：
   该词由“儚”和“僜”组成，两字均为生僻字，单独使用时较少见。结合后的词义侧重于描述一种介于清醒与迷糊之间的精神状态。

2. 使用场景：
   多用于文学或口语中，形容人因困倦、疲惫或思绪游离而表现出的朦胧感，例如：“他儚僜间听到有人呼唤，却睁不开眼。”

3. 关联词汇：
   近义词包括“恍惚”“惺忪”“迷蒙”等，但“儚僜”更强调意识层面的混沌状态。

由于该词在现代汉语中极少使用，具体语境和例句可参考古籍或方言资料。如需进一步了解，建议查阅《汉语大词典》等权威辞书。

别人正在浏览...

奥林匹斯白猿翁办买剥泐薄徒边加辨雪鉢帒残帙儳互承直抽丰辍硋存问达宦当卖丹楼典变额楼番部纺线娘粉饰甘至磙子唤醒祸中有福谏辅燋灼进奉径尺进取心寄秧军使枯荄练漂令准龙山落帽风騄骏耄皤墨灰难收覆盆水虐暴能言善辩霈润聘约窃案期集费人封沙丁史匠黍饭松狗肃祗贪鸷玩奸文葆瓮头醁相国寺镶铜木鞋孝诚