儚僜的意思、儚僜的詳細解釋

儚僜的解釋

懵懂，半睡半醒的樣子。 唐 元稹 《紀懷贈李六戶曹崔二十功曹五十韻》：“有時鞭款段，盡日醉儚僜。”

詞語分解

• 儚的解釋 儚 é 〔儚儚〕昏昧，糊塗，如“儚儚粥粥，口不能道詞。” 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
• 僜的解釋 僜 ē 酒醉走不穩跌跌撞撞。 僜 ē 古通“登”。 中國西藏少數民族之一。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

“儚僜”是一個源自日語的詞彙，使用日本漢字表記，并非漢語原生詞彙。在漢語詞典中通常無直接收錄，但可通過其日語原意及漢字構詞進行解析：

一、詞義解析

1. 基本釋義

   “儚僜”在日語中讀作「もうろう」（mōrō），形容意識模糊、神志不清 的狀态，常指因疾病、疲勞或醉酒導緻的思維混亂、昏沉恍惚。

   例證：高熱時意識陷入儚僜狀态（高熱で意識が儚僜狀態になる）。

2. 漢字拆解

   • 儚：古漢語中通“懵”，表糊塗、不明事理（《漢語大詞典》）。日語引申為“虛幻、短暫”（例：儚い／はかない）。
   • 僜：漢語罕見字，日語借音表“朦胧”之意，強調模糊不清的視覺或意識（《大漢和辭典》）。

二、用法與語境

• 醫學領域：描述病理性意識障礙（如谵妄），常見于醫學文獻。
• 文學修辭：用于比喻精神渙散或記憶模糊，帶有詩意化表達（例：記憶が儚僜と消える／記憶如煙消散）。

三、文化背景

該詞屬“和制漢語”，反映日語對漢字的再創造。漢語中需用“昏沉”“恍惚”“神志不清”等詞表達相近含義（《現代漢語詞典》第7版）。

四、權威來源參考

1. 日語辭典

   • 《広辭苑》（第七版）：定義“儚僜”為「意識がぼんやりしてはっきりしないさま」（意識朦胧不清的狀态）。
   • 《大辭林》（第四版）：強調其與「朦朧」同義，表精神混沌。

2. 漢語對照

   • 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：對“儚”“僜”的單字釋義佐證其表意邏輯。
   • 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社）：建議使用“昏昧”“迷離”等替代表達。

中日語義對比表

結論：需明确“儚僜”是日語借詞，漢語使用者應優先選用本土詞彙表達類似概念，避免混淆。

網絡擴展解釋

“儚僜”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本釋義

• 拼音：ménɡ ménɡ
• 解釋：形容人處于懵懂、半睡半醒的狀态，帶有意識模糊、神志不清的意味。

補充說明

1. 構詞分析：
   該詞由“儚”和“僜”組成，兩字均為生僻字，單獨使用時較少見。結合後的詞義側重于描述一種介于清醒與迷糊之間的精神狀态。

2. 使用場景：
   多用于文學或口語中，形容人因困倦、疲憊或思緒遊離而表現出的朦胧感，例如：“他儚僜間聽到有人呼喚，卻睜不開眼。”

3. 關聯詞彙：
   近義詞包括“恍惚”“惺忪”“迷蒙”等，但“儚僜”更強調意識層面的混沌狀态。

由于該詞在現代漢語中極少使用，具體語境和例句可參考古籍或方言資料。如需進一步了解，建議查閱《漢語大詞典》等權威辭書。

别人正在浏覽...

白眊白石爛抱恨猜鸷場化幢棨船台佽非膵髒大心防送卒負犯附骥夫壻幹撓幹時古門寒光寒屋花崗石晖景夥夫監守加氣謹詳寬猛寬餘老兒斂閃烈烈李賀倫比丏奪陌刀蝥網木表鍬犬兒驅逐艦柔韌若離若即如雨三尺鋒桑梓深恩生燒神色神授鼠瘡水倉四代酸恨天平地成吞雲吐霧挽夫磈礨武士道物我嘻裡牙蛇