难收覆盆水的意思、难收覆盆水的详细解释

难收覆盆水的解释

比喻事情无法挽回。语本《后汉书·何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。” 清李渔 《奈何天·狡脱》：“他便要回归，我也难收覆盆水。”

“难收覆盆水”这一表述存在语义混淆，实际应源于“覆水难收”典故。该成语本义指“泼出去的水难以收回”，最早见于《后汉书·何进传》“覆水不收，宜深思之”，用于比喻既定事实无法逆转。从汉语构词角度分析：

词源考据
“覆水难收”典出宋代王楙《野客丛书》记载的姜子牙典故，其妻马氏因贫困离弃丈夫，后见姜子牙封侯拜相，请求复合。姜子牙泼水于地，称若能将水收回方可复合，以此喻示决裂关系不可挽回。
本义与引申
字面义强调“倾倒之水无法回收”的物理特性（如《汉语大词典》释义），引申义则聚焦于人际关系破裂、错误决策或历史事件等不可逆结果。例如唐代李白《妾薄命》诗“雨落不上天，水覆难再收”即用此喻。
现代应用场景
在当代语境中，该成语多用于劝诫慎行决策（如商业合作、婚姻关系），或评述历史事件（如《战国策》引用案例），强调对不可逆后果的认知。

“难收覆盆水”是一个汉语成语，其含义和用法如下：

一、基本含义
比喻事情已经发展到无法挽回或收拾的地步，强调既定事实难以逆转。该成语通过“倾倒的盆水无法收回”这一意象，生动表达了对局面失控的无奈。

二、典故出处
源自《后汉书·何进传》中的典故：“国家之事，亦何容易！覆水不可收，宜深思之。”。清代李渔在《奈何天·狡脱》中进一步使用：“他便要回归，我也难收覆盆水。”。

三、应用场景
多用于描述已无法改变的局面，例如：

四、近义与关联成语

五、使用注意
该成语带有较强的书面语色彩，多用于正式语境或文学表达，日常口语中更常用“覆水难收”。