
(1) [can do nothing about it]∶毫无办法
谁都没法儿办
(2) [extremely] 〈方〉∶表示这是极限,什么也比不上
任务完成得没法儿再漂亮了
(3) [it couldn't be that]∶不可能;决不会
做了坏事没法儿不让人知道
“没法儿”是现代汉语口语中常见的短语,其核心含义表示“没有可行的解决方法”或“无法实现某种意图”。根据《现代汉语词典》(第7版)的释义,“没法儿”属于动宾结构的短语,常用于表达因客观条件限制或主观能力不足导致的无奈状态。例如:“这事儿太复杂,我实在没法儿一个人处理。”
从语法功能分析,“没法儿”在句子中可作谓语或补语,常与“真”“实在”“根本”等副词连用,强化否定语气。例如:“时间太紧,根本没法儿按时完成。”(《汉语口语语法研究》,商务印书馆,2019年
该短语的语义延伸包含两层:
在语用层面,“没法儿”具有鲜明的情感色彩,常传递说话者的遗憾、焦躁或推诿态度。其近义表达包括“没辙”“束手无策”等,反义表述则为“有门儿”“有办法”。《北京话常用语词典》特别指出,该短语在北方方言中使用频率显著高于其他地区。
“没法儿”是一个口语化表达,通常有以下三层含义,需结合语境理解:
表示“毫无办法”
指对某件事束手无策,无法解决。
例句:
强调“达到极限”
多用于方言,表示某事物已好到极致或差到极点,无法更甚。
例句:
表示“不可能”或“必然性”
用于否定语境,强调事情必然发生或无法避免。
例句:
注意:该词多用于北方方言,正式场合建议使用“无法”“不可能”等替代。不同语境下需结合语气判断具体含义,如“没法儿再好了”可能是褒义,而“没法儿解决”则表无奈。
白日贼拔进八一起义财器草辫恻悯唱对台戏瘛瘲臭骂垂手侍立打败荡坠丁东蜂虿作于怀袖风口伏龙凤雏符篆刚卤圪蹴俇俇悍劲皇泽魂骸胡蒜交脣浄扫近邻金庭春九伐隽爽葵藿倾阳劳考老鱼跳波列署零碎駡倨棉薄面靥米老鼠密燕蓬茆裒削铺衬搴旗取将沙霾善节少齿社会环境示意叔孙数中送转贪得体测威怯巫鼓务虚歇灭奚冈牺皇