
[set oneself against; put on a rival show;be locked in confrontation] 比喻在工作中针锋相对地另搞一套
旧时约请旗鼓相当的两个戏班对台表演,或两个戏班同时同地演出,俗称“唱对臺戏”,也名“打对台”。后用以比喻提出与对方相反的看法,或采取与对方相对的行动。 柳青 《创业史》第二部第十章:“ 郭振山 是故意和咱们唱对台戏!”
"唱对台戏"是一个常用的汉语成语,其核心含义指双方公开进行竞争或对抗,特指采取与对方针锋相对的行动或主张。该词形象生动,源自中国传统戏曲文化,现广泛应用于社会生活的各个领域。以下是详细解释:
根据《现代汉语词典》(第7版)的权威解释:
唱对台戏(chàng duìtáixì):
比喻采取与对方相对的行动,来与对方竞争或反对、搞垮对方。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆,2016.
戏曲起源:
源于旧时戏曲演出习俗。过去若两个戏班在同一地点、相近时段演出相同剧目,称为“打对台”或“唱对台戏”,旨在通过演技、阵容等竞争吸引观众。例如清代北京戏班常在庙会期间对台演出,以分高下。
(参考:《中国戏曲文化图典》,上海古籍出版社)
行为特征:
表示良性竞争,如企业推出同类产品抢占市场(例:“两家公司在新品发布会上唱对台戏”)。
含恶意对抗意图,如故意阻挠他人计划(例:“他总在会议上唱对台戏,阻碍方案通过”)。
“唱对台戏”的语义从戏曲竞争延伸至社会冲突,反映汉语“以具体喻抽象”的修辞特色。
(来源:符淮青《现代汉语词汇学》,北京大学出版社)
该词浓缩了中国传统戏曲的竞争智慧,成为汉语中表达“公开抗衡”的经典隐喻,体现语言与民俗的深度交融。
注:因未检索到可验证的在线词典链接,以上引用仅标注实体出版物来源,以确保内容权威性。
“唱对台戏”是一个汉语成语,其含义可从以下方面解析:
历史背景
源自旧时戏曲行业,指两个戏班为争夺观众,在同一时间、相近地点演出相同或相似的剧目,通过竞争提升表演水平或吸引更多观众。这种形式也被称为“打对台”或“对戏”。
字面含义
“对台”即相对而设的戏台,“戏”指戏曲表演。双方通过同题竞争形成对抗性演出,以分高下。
现代引申义
现多比喻双方采取针锋相对的行动或发表相反的言论,以反对、抗衡甚至压制对方。例如:
情感色彩
通常含贬义,暗指故意对抗或制造矛盾,但也可中性描述良性竞争。
“唱对台戏”既保留了传统戏曲文化的竞争形式,又演变为广泛的社会行为描述,强调对立与竞争的双重性。使用时需结合语境判断其褒贬倾向。
宝舶禀赴布画成日吃寡醋絺褐大刚搭脚手架荡心吊拷掤扒洞彻事理洞隐烛微反反复复放步逢会風威愤世嫉俗分位涪沤广壄好景不长和贽活跳讦露静凝浸提谨听局窄垒壁阵立锥龙具买放芒然自失缗课年次尼行飘拂平地木洽客繦负襁杖情宠泉穸入谷善怀讪辱杓棒生贤神情首丘霜桧殊说缌缌嵩霍同会威命为真夏鼎香露谢金