
(1) [can do nothing about it]∶毫無辦法
誰都沒法兒辦
(2) [extremely] 〈方〉∶表示這是極限,什麼也比不上
任務完成得沒法兒再漂亮了
(3) [it couldn't be that]∶不可能;決不會
做了壞事沒法兒不讓人知道
“沒法兒”是現代漢語口語中常見的短語,其核心含義表示“沒有可行的解決方法”或“無法實現某種意圖”。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義,“沒法兒”屬于動賓結構的短語,常用于表達因客觀條件限制或主觀能力不足導緻的無奈狀态。例如:“這事兒太複雜,我實在沒法兒一個人處理。”
從語法功能分析,“沒法兒”在句子中可作謂語或補語,常與“真”“實在”“根本”等副詞連用,強化否定語氣。例如:“時間太緊,根本沒法兒按時完成。”(《漢語口語語法研究》,商務印書館,2019年
該短語的語義延伸包含兩層:
在語用層面,“沒法兒”具有鮮明的情感色彩,常傳遞說話者的遺憾、焦躁或推诿态度。其近義表達包括“沒轍”“束手無策”等,反義表述則為“有門兒”“有辦法”。《北京話常用語詞典》特别指出,該短語在北方方言中使用頻率顯著高于其他地區。
“沒法兒”是一個口語化表達,通常有以下三層含義,需結合語境理解:
表示“毫無辦法”
指對某件事束手無策,無法解決。
例句:
強調“達到極限”
多用于方言,表示某事物已好到極緻或差到極點,無法更甚。
例句:
表示“不可能”或“必然性”
用于否定語境,強調事情必然發生或無法避免。
例句:
注意:該詞多用于北方方言,正式場合建議使用“無法”“不可能”等替代。不同語境下需結合語氣判斷具體含義,如“沒法兒再好了”可能是褒義,而“沒法兒解決”則表無奈。
卑手刀悲築避役長川程効崇好當紅頓遲繁費飛災橫禍肺劄風眩分居覆海移山割分格物緻知蓇朵兒衮袍函師黃金颡黃屋朱輪胡威絹甲盾煎厥髻螺靜緑靜慤眷眷闊情糧罂罹禍吏科曆下亭理議馬架子滿算默送凝集漚泊牌號飄飄貧落巧克力齊大乎情數崷崪群情鼎沸塞爾維亞人上宅使智使勇事主守願殊稱司馬門肆瘗貪躁跳蹦亡竄曉霞妝洩洩沓沓