
伊6*斯6*兰教信徒中封建显贵的墓地。《中国民间故事选·幸福鸟》:“没有月亮,风也很大, 老三 带着武器,爬上一座最高的麻扎。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:麻扎汉语 快速查询。
"麻扎"是汉语中一个具有多重文化内涵的词汇,其核心含义与宗教、历史及地域文化密切相关。根据《中国地名大辞典》(商务印书馆,2012年)的释义,"麻扎"原为阿拉伯语音译词"مزار"(Mazār),意为"参拜之地"或"圣陵",后经维吾尔语借入汉语,特指伊斯兰教圣裔、宗教领袖或显贵者的陵墓建筑群。
在新疆地区,该词常与地名结合使用,例如"吐峪沟麻扎"即指位于吐鲁番的伊斯兰教古墓群,其建筑形制融合了中原砖木结构与西域穹顶风格,反映了丝绸之路上多元文化的交融性(《西域文化史》,中华书局,2015年)。此类建筑群通常包含主墓室、礼拜殿、经堂等附属设施,既是宗教活动场所,也是历史研究的重要实物资料。
语言学角度分析,"麻"字在此并非指植物纤维,而是音译用字,遵循了汉语音译外来词的"择字表意"传统,如《汉语外来词词典》(上海辞书出版社,1984年)所载,该译法始于元代伊斯兰文化东传时期。现代语境中,"麻扎"已衍生出文化象征意义,在文学作品中常被用作西域风情的意象载体,如茅盾文学奖作品《穆斯林的葬礼》中多次出现相关场景描写。
“麻扎”一词主要有以下两种解释,需结合语境区分:
基本定义
指中国新疆地区伊斯兰教圣裔或知名贤者的坟墓,为阿拉伯语音译(مزار),原意为“陵墓”或“参拜之处”。其特点是墓室周围竖立长木杆,悬挂布条、动物皮毛等象征性物品,具有神圣地位。
文化意义
当地穆斯林认为麻扎蕴含超凡力量,是宗教活动的重要场所,常作为朝拜对象。例如民间故事中描述“爬上最高的麻扎”以寻求庇护。
部分词典提及“麻扎”作为成语,表示“困境中互相搀扶、支持”,但此用法在文献和实际语境中较为罕见,可能与方言或特定文化背景相关,需谨慎考据。
提示:若涉及新疆历史文化讨论,通常指第一种含义;若需确认成语用法,建议结合具体语境或进一步查证权威资料。
帮骽板闸兵车行冰絃玉柱餐风沐雨侧聆柴毂蝉衣陈虑淙淙翠樽导养点集典例调布耳报贲信富浪功盖天下官户骨骺贵慕钴镆锅屋国信魧鱼子护密觳悉加劲进前金石不渝金石乐矜肆击搒纠责寇盗面友抹眉头巾目怔口呆耐战难缠嫩蕊丕登强悍前拒切儗瑟汩上公上推下卸膻气生内申韩神箭审形十八界师传书文味素无些写家