月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

碧油车的意思、碧油车的详细解释

关键字:

碧油车的解释

用青蓝色油布作车帷的车辆。古代为女子所乘。 清 张养重 《浣溪沙·红桥怀古》词:“狭巷朱楼认妾家,捲帘初下碧油车,东风翠袖曳轻纱。”

词语分解

专业解析

碧油车是汉语中一个具有特定历史文化内涵的词汇,其核心含义指古代贵族妇女所乘、以青绿色油涂饰车壁的华贵车驾。以下从词义、文化背景及文献依据三方面解析:


一、词义解析

  1. 字义构成

    • 碧:本义为青绿色的玉石,引申指青绿色(《说文解字·玉部》:"碧,石之青美者")。
    • 油:此处指涂饰车壁的油漆,兼具装饰与防护功能。
    • 车:代指车厢或整车。

      组合后,"碧油车"特指车壁涂刷青绿色漆的马车,象征使用者身份尊贵。

  2. 专指属性

    该词在唐代文献中尤为常见,专用于描述贵族女性(如公主、命妇)的乘舆(《汉语大词典》第7卷)。其形制华美,车壁以青绿色漆覆盖,配以珠帘、绣幔等装饰,区别于普通车驾。


二、历史文化背景

  1. 等级象征

    唐代礼制严格规定车舆颜色与装饰对应使用者身份。碧油车因色彩独特且工艺繁复,成为皇室女性及高阶命妇的身份标识(《新唐书·车服志》载:"五品以上命妇乘碧油车")。

  2. 文学意象

    诗词中常以"碧油车"暗喻贵族女子的生活场景,如:

    • 李商隐《行次西郊作》:"碧油推上客,红袖拥门迎",描绘贵族女子乘车出行的景象。
    • 温庭筠《清明日》:"碧油红旆赴青郊",借车驾色彩渲染春日游宴的华贵氛围(《全唐诗》卷583)。

三、文献依据

  1. 权威辞书释义

    《汉语大词典》(罗竹风主编)明确释义:"碧油车,古代贵族妇女所乘之车,因车壁涂以青绿色漆而得名。"

    《辞源》(修订本)补充:"唐制,公主、郡主乘碧油车。"

  2. 典章制度记载

    《唐六典·尚书工部》规定:"外命妇一品乘白铜饰犊车,二品以下乘碧油车。"印证其使用者的品级限制(中华书局点校本)。

    《旧唐书·舆服志》详述碧油车形制:"青油缦,朱里,通幰,驾牛。"


结论

"碧油车"是唐代礼制与贵族文化的产物,其词义紧密关联青绿色漆饰的车驾与使用者身份的双重特征。作为历史词汇,它承载着古代车舆制度、社会等级及审美趣味的丰富信息,是研究唐代物质文化的重要语料。

网络扩展解释

“碧油车”一词在不同文献中有两种解释,需结合权威资料辨析:

1. 传统文献中的释义(主流观点) 指古代用青蓝色油布作车帷的车辆,多供女子乘坐。例如:

2. 现代误读延伸义(存疑观点) 个别现代词典将其解释为成语,意为“车辆行驶迅速”。这种释义可能源于对“碧油”(优质润滑油)的联想,但缺乏古籍用例支撑,建议谨慎采纳。

词源考据: “碧”指青绿色矿物颜料,古代常用作车帷染色;“油”指桐油等防水涂料,印证了车帷的实用功能。多部权威辞书(如汉典、沪江词典)均支持传统释义。

建议:研究古代文学作品时宜采用第一种释义,若涉及成语研究需注意第二种释义的现代性特征。

别人正在浏览...

败草避位伯强不安于室唱沙作米迟利淳诚翠的大垂手打门颠齿缔搆低耗逗晩对比反本还原腐陋服务工业部门伏踬鼓笛曲闺人果遂洪朗后坐荒白米溷揉胶附濈濈救兵量揆燎荒燎皰伦敍论语路世緑萍马子懞懞绵痼呶嚷内记室披褐谦恭虚己欠抑人丁兴旺人鬼圣人之徒湿薄十二物熟衣鼗铎通爽头半天,头半天儿无功误入歧途梧州市香火堂险盭闲身携弛