
身入汤火。喻处苦难之境。《旧五代史·晋书·李从俊传》:“復御家不法,其奴僕若履汤蹈火,忤其意者,或鞭之,或刃之。”
履汤蹈火,汉语成语,形容不避艰险、奋不顾身的行为。以下从词典释义角度详细解析其含义及用法:
履汤蹈火由“履汤”(踏过沸水)与“蹈火”(踩踏烈火)组合而成,字面意为敢于踏入沸水与烈火之中,比喻不畏极端危险或承受巨大苦难。其核心语义与“赴汤蹈火”高度一致,强调对艰难险阻的极度无畏。
权威词典释义:
“履汤蹈火”释义为“比喻不避艰险”。《汉语大词典》(第二版),上海辞书出版社,2011年。
明确标注其同义性:“同‘赴汤蹈火’,形容勇往直前,不避危难”。《汉语成语大词典》,中华书局,2009年。
多用于赞颂为信念或责任甘愿牺牲的勇气,如:“将士们履汤蹈火,誓守疆土”。
虽较“赴汤蹈火”少见,但可见于明清小说。如《水浒传》中“纵履汤蹈火之难,亦在所不辞”的表述(注:此为类义化用,实际原文多用“赴汤蹈火”)。
该成语的语义根基可追溯至古代文献对“汤火”的象征运用:
“故能使其众蒙矢石,赴汤火,视死如生。”体现早期“赴汤火”的勇烈意象。
刘备以“虽遇汤火,何所不辞”表忠勇,强化了此类表达的固定化趋势。
与“赴汤蹈火”完全同义,二者可互换使用。其他近义表达包括:
在当代语境中,“履汤蹈火”多用于书面语或强调修辞的场合,如:“科研工作者履汤蹈火,攻克技术壁垒”。需注意其古典色彩较浓,口语中常以“赴汤蹈火”替代。
参考文献来源:
“履汤蹈火”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
如需进一步了解例句或历史背景,可参考《旧五代史》原文或成语词典。
本部憋性笔简宾相婢膝奴颜不升财宝猜虐才器草荒常论吃动垂箔出卖风雷辞呈大妇贷子倒兵蹈危登录点手划脚飞锡风礼凤侣呒然高就革讳格正狗鼠不食汝余过犯讦讦经世致用镜中鸾恳恩浪沤唠扯冷淘立表下漏流连忘反落家律博士名察泮林革音判县清遰骑竹三纲骚僥洒埽杀鸡为黍商榷盛鋭收存署牋叔夏腾云驾雾外层小谅狎书狶膏