
[be at the end of one’s wit and strength;come to the end of one's tether] 计谋穷尽,力量耗竭。形容穷途末路、气数将尽
郭默清夷、晋熙附义,计穷力屈,反杀后王。——元帝《驰檄告四方》
计谋、力量均穷竭。《梁书·元帝纪》:“ 侯景 奔窜,十鼠争穴, 郭默 清夷, 晋熙 附义,计穷力屈,反杀 后主 。”《旧唐书·李重福传》:“先犯屯兵,次烧左掖,计穷力屈,投河而毙。” 宋 张载 《经学理窟·气质》:“人多言安於贫贱,其实只是计穷力屈,才短不宜营画耳!若稍动得,恐未肯安之。”亦作“ 计穷力詘 ”。 明 鹿善继 《请发帑疏》:“臣今日之请,非但司 辽 餉言 辽 餉,实在新库言新库,计穷力詘,不得不出於此。”
“计穷力屈”是一个汉语成语,读音为jì qióng lì jué,由“计穷”和“力屈”两个主谓结构联合组成,属于四字格联合式成语。其核心含义为:计谋用尽,力量耗尽,形容陷入困境,无法继续应对。
该成语的本义源于古代军事语境,指在战争中策略和体力均无法支撑局面。例如《孙子兵法·谋攻篇》中提到“力屈货殚,中原内虚”,虽未直接使用成语,但“力屈”一词已隐含相似含义。后世文献如唐代韩愈《论淮西事宜状》中亦可见“虽计穷力屈,犹须重立刑名”的表述。
现代汉语中,其引申义扩展至形容人在生活、工作或竞争中陷入绝境的状态。例如:
根据《汉语大词典》(商务印书馆,第7版)释义,“计穷力屈”强调“智与力的双重匮乏”,常用于书面语体,体现对人物或局势的深度刻画。中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》亦将其列为B级常用成语,标注为“联合式结构,含贬义倾向”。
“计穷力屈”是一个汉语成语,以下为详细解释:
拼音:jì qióng lì qū
释义:
结构分析
成语由“计穷”和“力屈”两部分组成,通过并列强调策略与能力双重枯竭,突出绝境中的无奈。
出处与示例
用法与语境
英文翻译
可译为“be at the end of one's wit and strength”或“come to the end of one's tether”。
该成语强调策略与执行力的双重困境,常见于历史文献或对复杂局势的评述。例如,在军事失利或商业竞争中,可用以形容彻底失去应对能力的一方。
傲态邦土暴繇鞭春材轻德薄策反超进齿如含贝宠访冲机大佃达观达练黕黑妨功害能風雷性猦狸奉佐抚襟浮嚣改观虾蟆韩寿分香河济颉臯击落祭社积资聚首开快车窥逾寥稍厘弊胪人马班面拜抹月批风淖约怒放怕不盘泊抢地穷申趣步取适叡喆桑门上篇上论深厉失马塞翁恃强凌弱太阳活动天理不容通起土铛徒设瓦壠班吴生体香脱儿详允