
(1).亦作“ 怕不的 ”。恐怕;也许。 元 王实甫 《西厢记》第五本第四折:“那吃敲才怕不口里嚼蛆,那廝待数黑论黄,恶紫夺朱。”《金6*瓶6*梅词话》第七三回:“娘不信只掏他的袖子,怕不的还有柑子皮儿在袖子里哩。”《儒林外史》第二六回:“他怕不也有二十五六岁,他对人自説二十一岁。”《醒世姻缘传》第十九回:“那喜溜溜水汪汪的一双眼,合你通没二样,怕不的他那鞋你也穿的。”
(2).尽管。 元 刘致 《端正好·上高监司》套曲:“怕不你人心奸巧,争念有造物乘除。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:怕不汉语 快速查询。
"怕不的"属于近代汉语中具有方言特征的副词性短语,主要包含两层含义:
一、表推测语气 表示对某种情况的主观推断,相当于现代汉语的"恐怕""大概"。该用法常见于元明戏曲及明清白话小说,如《金瓶梅》第三十二回:"你爹怕不的也待进来吃酒。"(引自中国社会科学院语言研究所《近代汉语词典》)
二、表反诘语气 在反问句中表达否定性判断,相当于"岂不""难道不"。清代《醒世姻缘传》第四十回:"这们样待你,怕不的也快活了?"(参考中华书局《汉语方言大词典》)
该短语的构成融合了心理动词"怕"与否定副词"不",后缀助词"的"具有强化语气功能。其消亡过程体现了汉语双音化发展趋势,现代方言中仅残存于山东、河北部分地区。(据商务印书馆《汉语语法史》论述)
“怕不”是一个口语化的表达,在不同语境中有两种主要含义,需结合具体使用场景理解:
表示推测或强调可能性极大(多见于古典文献或方言) 由“怕”(担心)和“不”组合而成,字面意为“害怕不……”,实际用于加强语气。例如:
表示让步,相当于“尽管”(现代使用较少) 如“怕不好吃,他还是尝了一口”,此处表达“尽管可能存在负面情况,但仍采取行动”。
注意:该词在现代汉语中已不常用,多出现在方言或仿古语境中。若用于日常交流,建议结合上下文明确语气,避免歧义。
班傅崩殂奔溃蚕蚀揣巴东零西落燔炮翻胎沸汤负诺滚圆溜胖过録寒耕弘烈后死惶惶黄稼宦海荐礼涧栖搅离羁魂进抵惊婚祭赛剧本絶脰鞫决刻顷科约郎伯痨剌量己凌殄描着模儿明里闽江耐火砖南榜黏米偏据朴涩陴堞妻帑睿识舌敝耳聋疏狠四八嵩峦酸式盐殄悴体温计铜头铁额头匹秃鲁麻文荫汙膺吴岳霞骨晞灭