
(1).用风月当菜肴。家贫无可待客的戏言。抹,细切;批,薄切。 宋 苏轼 《和何长官六言次韵》之四:“贫家何以娱客,但知抹月批风。” 宋 杨万里 《题喻叔奇国博郎中园亭咏·亦好亭》:“客来莫道无供给,抹月批风当八珍。”
(2).谓吟啸风月,清高自赏。 明 陈汝元 《金莲记·控代》:“三刀治绩扬,节悬鱼,颂素羊,敢把朝廷来讥讽,抹月批风聊自徜。” 清 洪昇 《长生殿·重圆》:“游衍,抹月批风随过遣,痴云腻雨无留恋。”
"抹月批风"是汉语中一个具有文学意蕴的典故型短语,其核心含义可从以下三个角度解析:
一、字面本义 该词由"抹月"与"批风"两个动宾结构组成,字面指代文人雅士以清风明月为对象进行艺术加工的行为。"抹"字取《说文解字》"拭也"之本义,引申为润色修饰;"批"字据《康熙字典》载有"削也,判也"之意,此处指对自然意象的裁剪提炼。两者连用形成互文修辞,展现古代文人对自然美的艺术化处理过程。
二、典故溯源 语出苏轼《和何长官六言次韵》其四:"贫家何以娱客?但知抹月批风。"此句以自嘲口吻,将待客无物的窘境转化为以风月佐餐的雅趣。《苏轼诗集》王文诰注疏指出,此典源自禅宗"吃茶吃饭"的公案,将物质匮乏升华为精神盛宴。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》更将这种"家贫待客,唯以风月"的文人智慧提炼为特定文化符号。
三、语用演变 明清时期该词衍生出双重语义:既保持苏轼原典中"清贫自适"的本义(如《儒林外史》"抹月批风的手艺"),又发展出"借自然景物抒情言志"的创作方法论(见《四库全书总目·〈江湖小集〉提要》)。现代《汉语大词典》将其收作条目,释义为"用风月当菜肴,文人表示家贫无可待客的戏言",同时标注其文学创作层面的引申义。
(引用来源:1.《汉语大词典》商务印书馆1992版;2.《苏轼诗集》中华书局1982年版;3.《四库全书总目》中华书局1965年影印本)
“抹月批风”是一个汉语成语,读音为mǒ yuè pī fēng,其含义可从字面和引申义两个层面理解:
字面解释
“抹”指细切,“批”指薄切,字面意思是将“风月”当作菜肴来切制。这源于古人对家贫待客的幽默自嘲,即以虚无的风月代替实际食物。
引申义
后多用于形容文人雅士以吟咏自然(风月)为乐,体现清高自赏的志趣,如苏轼在《和何长官六言次韵》中写道:“贫家何以娱客,但知抹月批风。”。清代洪昇《长生殿》中也用此典表达超脱世俗的情怀。
该成语生动体现了古代文人的风雅与自嘲精神,适合用于文学赏析或历史语境中。
爱忍扒杆白裘宝塔菜逼打逼污残魂常格蝉急绰起除恶务尽呾刹那丹曲短牋妒疾肚囊芳音粉定讽托妇女高岑高情远致歌唱家光复旧物龟屋归正人骇慌画阵甲藏用讲交情浇祷骄逆截镫寖安精锐之师久闻大名宽贳来而不往非礼也立表离碓露雨缅远貉道牧正南山三壮士孽臣平林兵乔干驱叱圣先耸肩曲背竦惧锁陀八特殊教育缇骑同功绵同声同气推较衔级现前