[one takes on the color of his company] 接近朱红,就染成赤色,接近墨色,就染成黑色。比喻跟什么人学什么人,与什么行当打交道总会有所懂行
近朱者赤,近墨者黑,声和则响清,形正则影直。——傅玄《太子少傅箴》
接近朱砂容易变红，接近墨容易变黑。强调客观环境具有很大影响。 晋 傅玄 《太子少傅箴》：“夫金水无常，方圆应形，亦有隐括，习以性成，故近朱者赤，近墨者黑。”《西游记》第二二回：“常言道：‘近朱者赤，近墨者黑。’那怪在此，断知水性。”《醒世恒言·苏小妹三难新郎》：“因他父兄都是个大才子，朝谈夕讲，无非子史经书；目见耳闻，不少诗词歌赋。自古道：‘近朱者赤，近墨者黑。’况且 小妹 资性过人十倍，何事不晓。”
“近朱者赤，近墨者黑”是一则汉语成语，出自晋代傅玄的《太子少傅箴》。其字面含义为：靠近朱砂的物体会被染红，靠近墨汁的物体会被染黑，比喻人与周遭环境或交往对象之间的密切关系会对其品行、习惯产生深刻影响。该成语揭示了环境对个体发展的塑造作用，强调“潜移默化”的社会学原理。
从汉语词典释义角度分析，该成语包含两层核心内涵：其一，物理层面的颜色浸染现象；其二，引申层面的人际关系与环境对人格的熏陶。例如《现代汉语词典》（商务印书馆）将其定义为“比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏”，这一解释被《汉语成语源流大辞典》（中华书局）等权威辞书采纳为共识。
该成语的哲学渊源可追溯至先秦时期。《荀子·劝学》中“蓬生麻中，不扶而直”的类比，以及《墨子·所染》关于染丝“染于苍则苍，染于黄则黄”的论述，均为其思想雏形。晋代傅玄在《太子少傅箴》中凝练为“夫金木无常，方圆应形，亦有隐括，习以性成。故近朱者赤，近墨者黑”，首次以工整对仗形式确立该表述，后被《昭明文选》《艺文类聚》等典籍转载传播。
在当代语言学研究中，该成语被归类为联合式复合结构，前后分句构成并列关系（中国社科院语言研究所《现代汉语语法研究》）。其修辞特色在于通过颜色对比构建意象，符合汉语成语“以具体喻抽象”的典型特征（北京大学中文系《汉语成语修辞研究》）。
“近朱者赤，近墨者黑”是汉语成语，其含义和背景可综合以下要点解释：
该成语最早出自晋代傅玄的《太子少傅箴》，原文为：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”。傅玄通过类比声音与形影的关系，强调环境对人的塑造作用。
傅玄的原文还通过“声和响清”“形正影直”进一步类比，说明内在与外在的关联性，深化了环境与个体关系的哲学思考。
如需更完整的文献考据或例句，可参考《太子少傅箴》原文及历代注解。
抱持宝踪北苑避阱入坑不凉不酸测报承盘赐告词话德范涤汔队失帆布床凡夫俗子肥息公输官给桂车桂子兰孙和尚麦惛耄监户交亲嶻嶪叽呱机练粳稻进贤退愚积习桔柣康庄境控压矿泉水困寠枯首懵懵懂懂盟员迷语盘菜平平安安輤裧前仆后继前七子乔干弃儿铨覆确耗攘挠润赂韶丽世风日下施工水晶斯高松标太上皇帝桃花春水箨笋枉人相师