现代的通俗语言。 刘师培 《文说》二：“况讹言乱真，别有一因：怯书今语，勇效昔言。” 范文澜 蔡美彪 等《中国通史·第一编再版说明》：“古书中较难读的篇章词句，本编一般都译成今语。”
今语指现代通行的语言表达，与古代汉语（文言文）相对，强调当前社会普遍使用的词汇、语法及表达习惯。其核心含义可从以下三方面阐释：
指当代通用的口语或书面语，反映语言随时代演变的动态特征。例如现代汉语中的"互联网""高铁"等新词，均属今语范畴，区别于文言词汇如"驿传""舟车"。这一概念凸显语言的时代性，《现代汉语词典》将其定义为"现代的语言（区别于'古语'）"（中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆，2016）。
今语与古语构成历时性对照体系。如古语"行路难"在今语中演化为"交通不便"，古语"俸禄"被今语"工资"取代。这种演变体现社会制度与生活方式的变迁，《辞海》指出今语是"与古代语言相对的现代语言形式"（辞海编辑委员会. 辞海（第七版）[M]. 上海辞书出版社，2019）。
在特定时代背景下，今语具有规范性与普适性。例如当代汉语以普通话为基准，而方言（如粤语、吴语）虽属现代语言，但因地域限制不纳入"今语"范畴。王力在《汉语史稿》中强调，今语需满足"当代全民通用"和"符合语言发展规律"双重标准（王力. 汉语史稿[M]. 中华书局，2004）。
学术提示：今语研究需结合历时比较（如古今词义演变）与共时分析（如方言与通语关系），其界定需参考权威辞书及语言学著作，避免与"新词""网络语"等概念混淆。
“今语”指现代的通俗语言，多用于描述当前社会中的流行表达或与古代语言相对的现代用语。以下是详细解释：
“今语”不仅限于口语，还包括书面语中的现代规范表达。随着时代发展，其具体内涵会随社会语言习惯变化而更新。
如需进一步了解古代汉语与现代语言的对比，可参考《文说》《中国通史》等文献来源。
阿鹜傍人篱壁悲怃播德踩水黪墨侧媚唱唤敕葬绰约多姿得体歌甸地调百戏东不着边，西不着际东汇宫傅公廨田鬼才归鸿傀然归正邱首顾览鹤发翁黄金徽活头儿郊劳交卸谲挑抗义练形术吏书离子卖劲梅红罗奴化蹼蹬蒲鲁东主义三冬森丽上梢上弦沈楞絁巾尸居誓言守吏耍奸书帖虽覆能复索逋贪贤天顶提邦团酥聉顡唯利是求纹身无闲纤绮歇中