現代的通俗語言。 劉師培 《文說》二：“況訛言亂真，别有一因：怯書今語，勇效昔言。” 範文瀾 蔡美彪 等《中國通史·第一編再版說明》：“古書中較難讀的篇章詞句，本編一般都譯成今語。”
今語指現代通行的語言表達，與古代漢語（文言文）相對，強調當前社會普遍使用的詞彙、語法及表達習慣。其核心含義可從以下三方面闡釋：
指當代通用的口語或書面語，反映語言隨時代演變的動态特征。例如現代漢語中的"互聯網""高鐵"等新詞，均屬今語範疇，區别于文言詞彙如"驿傳""舟車"。這一概念凸顯語言的時代性，《現代漢語詞典》将其定義為"現代的語言（區别于'古語'）"（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館，2016）。
今語與古語構成曆時性對照體系。如古語"行路難"在今語中演化為"交通不便"，古語"俸祿"被今語"工資"取代。這種演變體現社會制度與生活方式的變遷，《辭海》指出今語是"與古代語言相對的現代語言形式"（辭海編輯委員會. 辭海（第七版）[M]. 上海辭書出版社，2019）。
在特定時代背景下，今語具有規範性與普適性。例如當代漢語以普通話為基準，而方言（如粵語、吳語）雖屬現代語言，但因地域限制不納入"今語"範疇。王力在《漢語史稿》中強調，今語需滿足"當代全民通用"和"符合語言發展規律"雙重标準（王力. 漢語史稿[M]. 中華書局，2004）。
學術提示：今語研究需結合曆時比較（如古今詞義演變）與共時分析（如方言與通語關系），其界定需參考權威辭書及語言學著作，避免與"新詞""網絡語"等概念混淆。
“今語”指現代的通俗語言，多用于描述當前社會中的流行表達或與古代語言相對的現代用語。以下是詳細解釋：
“今語”不僅限于口語，還包括書面語中的現代規範表達。隨着時代發展，其具體内涵會隨社會語言習慣變化而更新。
如需進一步了解古代漢語與現代語言的對比，可參考《文說》《中國通史》等文獻來源。
白額将軍拜望背鳍邊略彩杖操烈纏頭錦窗洞賜壽寸縷德勝頭迴德意志帝國鬥折短籬斷阻發刊返跸繁忙高才大學怪樣烘堂穢筆婚娅驚靁絶電局牗亢陽來去分明裂谷力學落堕路演漫反射門選密處密鑼緊鼓摩登時代木觚南嶽夫人辟污青甓驅動曲媚繞彎兒伸義折正勢降侍面十字街頭叔援嫂溺瑣墀夙業塗龜土腥氣微忱五牢兀子像形嘯聚