
遍告。《史记·魏公子列传》:“至家,公子引 侯生 坐上坐,徧赞宾客,宾客皆惊。” 司马贞 索隐:“赞者,告也。谓以 侯生 遍告宾客。”
徧赞(biàn zàn)是古汉语中的复合词,由“徧”(同“遍”,意为普遍、全面)和“赞”(意为引见、介绍)组合而成,其核心含义为逐一引荐或普遍介绍,多用于礼仪性场合。
普遍引荐
指在特定场合(如宴会、盟会)中,主人或司仪按礼仪规范,依次向所有宾客引见某人。此义源于《史记·平原君虞卿列传》中“毛遂自荐”的典故:平原君与楚王歃血为盟时,需“徧赞宾客”,即依礼向所有参与者引荐主盟者。
原文:“毛遂谓楚王之左右曰:‘取鸡狗马之血来!’毛遂奉铜槃而跪进之楚王,曰:‘王当歃血而定从,次者吾君,次者遂。’遂定从于殿上。毛遂左手持槃血而右手招十九人曰:‘公相与歃此血于堂下!公等录录,所谓因人成事者也。’平原君已定从而归,归至于赵,曰:‘胜不敢复相士……毛先生以三寸之舌,强于百万之师。’”
词义演变
汉代以后,“徧赞”的“赞”逐渐引申为称颂、赞扬,“徧赞”遂衍生出“普遍称颂”之意。如唐代文献中可见“德政徧赞于闾里”(德政被百姓普遍称颂)的用法。
明确收录“徧赞”词条,释为:“普遍介绍;一一引见。亦引申为普遍称扬。”
释“赞”字义项之一为“引见”,并引《史记》“徧赞宾客”为例证。
多用于描述古代宾礼、盟誓等仪式中的规范动作,强调仪式的庄重性与程序性。
动作需覆盖所有相关对象(如满座宾客),体现“徧”的全面性要求。
需结合上下文区分“引荐”或“称颂”义,早期文献多指前者,后世文献可见后者。
该词虽属古语,但对理解传统文化礼仪、文献训诂及汉语词义演变具有重要参考意义,尤其为研究先秦两汉社会制度及语言特征提供语料支撑。
参考来源:
《史记·平原君虞卿列传》,中华书局点校本
《汉语大词典》,汉语大词典出版社
《辞源》(修订本),商务印书馆
“徧赞”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下分析理解:
徧赞(读音:biàn zàn)意为“遍告”,即逐一告知或全面介绍。该词由“徧”(同“遍”,普遍、全面)和“赞”(此处指“告”)组合而成,强调向所有对象传达信息的行为。
《史记·魏公子列传》中记载:“公子引侯生坐上坐,徧赞宾客,宾客皆惊。”此处指信陵君将地位低微的侯生引荐给所有宾客,并逐一介绍,引发众人惊讶。司马贞《索隐》注解:“赞者,告也”,进一步明确其含义。
需注意与“褒赞”(bāo zàn)区分,后者意为“褒扬称赞”,如《三国志》中“下诏褒赞”即指公开赞扬。两词虽音近,但形义均不同。
多用于描述古代礼仪场合中的正式引荐或通告行为,现代汉语已罕用。
白送测罚抄断超声波逞艳出庭费赐饔打场荡口方外司马干索槁项黄馘癏官海底号衣鹤驾鸿略洪炉歼殄交觞佳设籍除及肩金壶墨冀野扣绣拉马克灵渊留日流行性脑膜炎垆邸陆架灭息鸣蛩民族英雄南元酿采逆流而上泥水匠瓶竭罍耻砌垒弃农经商侵扰阙漏润色上簿上味擅自慎终承始时平使署税契素白肃整铁峡脱胎相室宵金帐嚣喧夏时