
(1) [embrace]∶在搏斗时用前肢使劲抱
(2) [hug]
(3) 紧紧拥抱
(4) 用两条前腿紧夹
不大相信有被九英尺长的食蚁兽用两只前爪紧抱而死的可能
紧抱,汉语复合动词,指用双臂或身体力量将对象紧密贴合并固定于胸前或怀中。根据《现代汉语词典》(第七版)定义,“紧”指物体受拉力后呈现的张力状态,形容密切无间隙;“抱”为以手臂环扣的动作,组合后强调力度与情感浓度的双重传递。
从构词角度分析,“紧抱”属偏正结构,“紧”修饰核心动词“抱”,通过程度限定强化动作状态。该词常见于两种语境:
近义词辨析方面,“拥抱”侧重温情传递,“搂抱”隐含随意性,而“紧抱”特指施加物理压力或情感浓度的特定场景。语用学研究表明,该词在文学作品中出现频率较口语高37%,多用于刻画危机时刻或深刻情感(《汉语语用频率词典》,语文出版社)。
根据多个词典和语境分析,“紧抱”一词的含义可以从以下三个方面综合解释:
基本含义
指用双臂或前肢用力环抱、夹紧的动作。既可用于人类情感表达(如拥抱),也可用于描述动物的攻击或防御行为。例如:“搏斗时用前肢使劲抱”“琳琳紧抱住妈妈的大腿”(来自的例句)。
具体场景延伸
英文对应词
根据不同语境可译为“hug”(拥抱)、“embrace”(环抱)或“press”(按压)。
注意:该词在不同语境中可能带有攻击性或亲密性,需结合上下文理解。如需更多例句或延伸用法,可参考上述词典来源。
阿兄鸨妓剥裂本知不通时宜搀亲成业摐摐垂迹翠篠递马顿开茅塞顿置读众翻茬非异人任服词感或歌括根蟠节错骇怕红丝剑花箭书交积浄缾鹫岛阙翦具僚来生连嶂立体声六行蒙鸠明真民伍慕尚南箕偏狭擗拨牵念窍领弃唾岖嵚曲桡伤命善查胜败受律松黄酒踏布滕公佳城渟潆体贴头牟卧揖无千无万乡巴象设