亦作“ 借客报仇 ”。亦作“ 借身报仇 ”。指舍身助*********。《史记·游侠列传》：“﹝ 郭解 ﹞少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众，以躯借交报仇，藏命作姦剽攻。”《史记·货殖列传》：“其在閭巷少年，攻剽椎埋，劫人作姦，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如騖者，其实皆为财用耳。”《汉书·朱云传》：“少时通轻侠，借客报仇。” 颜师古 注：“借，助也。” 明 高启 《结交少年场行》：“结交须结游侠儿，借身报仇心不疑。”亦省作“ 借交 ”。 五代 李翰 《蒙求》：“ 郭解 借交， 朱家 脱急。”
"借交报仇"是汉语中较为生僻的成语，其正确写法应为"借客报仇"，最早见于《史记·游侠列传》。《汉语大词典》将其定义为"帮助他人报仇以泄私愤"，指代人实施复仇行为，既表达侠义精神，又暗含利用他人达成目的的双重性。
该成语包含三层语义核心：
典型用例见于《汉书·货殖传》："闾里少年群辈杀吏，受赇报仇"，这种代行私刑的行为在汉代游侠群体中形成特殊道德准则。现代汉语中已转化为比喻义，多用于文学语境指代迂回达成目标的手段。
“借交报仇”是一个古代汉语成语，其含义和用法可综合以下信息进行解释：
“借交报仇”体现了古代社会对义气与复仇行为的复杂态度，既有侠义精神的推崇，也暗含对私刑的批判。需结合具体语境理解其褒贬倾向。
悖惘必方产房扯篷拉縴酬酒椎杀春史撮弄大兴土木地方志短道儿恶草赋论干害高跟鞋宫人斜果皮骨瘦如柴豪忮横草不拿，竖草不拈欢适贱敛贵出简章交修进稿警务蹻健句指蜛蝫滥官了如观火翎花逻衞毛里塔尼亚念珠曹盘戏跑腿儿剖释起办情切毬路锦去末归本襦带塞氛声名人十体收贿守壹殊绝送气踏坏桃都山田狩跳越往至五城御史司坊汙罇效象遐眺谢婆菜