
[run errands] [口]∶为人奔走做杂事
为一家银行跑腿儿
“跑腿儿”是一个典型的汉语口语词汇,尤其在北方方言中使用广泛,其核心含义指代人奔走、办理杂事或传递物品。以下是基于权威汉语词典和语言学资料的详细解释:
字面与动作性
“跑”指快速行走或奔走,“腿儿”是“腿”的儿化音,强调用双腿奔走办事的行为。组合后特指为他人办理需要外出奔走的具体事务。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2015年,定义:“替人奔走做杂事。”
服务属性
通常隐含受雇或受委托的关系,常见于临时性、琐碎的差事,如送文件、取货、排队代办等。
来源:《汉语方言大词典》中华书局,1999年,收录北方方言中“跑腿儿”为“受雇从事杂务”。
语用场景
来源:《北京话词语》傅民等,北京大学出版社,1986年,标注其口语化及情感色彩。
构词特征
动词+儿化后缀(“腿儿”)是北方官话的典型构词法,赋予词汇亲切、随意的口语风格。
来源:《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社,2010年,强调儿化音在口语词中的功能。
传统社会中,“跑腿儿”者多为商铺学徒、家仆或临时雇工;现代则延伸至外卖员、代办服务从业者等,反映社会分工的细化。
来源:《汉语社会语言学》陈松岑,商务印书馆,1999年,分析词汇与社会角色的关联性。
词汇 | 差异点 |
---|---|
跑腿 | 通用书面语,少儿化音,语气正式 |
跑腿儿 | 口语化,含地域特色(北方),情感更鲜活 |
当差 | 旧时用语,强调隶属关系(如官府、大户) |
参考资料
(官方在线版需订阅访问:https://www.cp.com.cn/)
“跑腿儿”是汉语口语中常用的词汇,综合多个来源的解释如下:
指替人奔走办理杂事,强调体力劳动或简单事务的代劳。例如帮人送文件、购物、缴费等。传统语境中多用于描述无偿或低报酬的帮忙行为,如:“为一家银行跑腿儿”。
随着服务行业的发展,“跑腿儿”延伸为有偿代办服务,形成专门的“跑腿行业”(errand service business),如美团跑腿、滴滴跑腿等平台提供的代买、代送服务。
既可用于描述个人帮忙(如朋友间代办事),也适用于职业化服务(如外卖员、代办员)。
如需了解更多方言用法(如旧时“到关外做生意”的引申义)或历史文献中的案例(如《红楼梦》《围城》相关描述),可参考来源。
百岁羹悖惑布衣黔首不值一笑参虎车航澄湛传译楚龚从姊窜扰顿毙独奏州飞鶱份子感今思昔攻具管青黑钙土黑浪宏奬皇法降手儿简净节符景观景炎进退维谷机器戏极行军声瞭如龙口夺食捋下鹿文卖绝没滑眉清目秀摹拟默意囊涩披对洽览千里及遣派清整七言泉舶驱逐令颡汗少年老成石门水南山人私邸所业惕汗王所显故险坦小游神