
象声词。金属碰击声。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“只听得咭叮地一声,和尚性命如何?” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“快赌当,咭叮地一声,架过截头古定刀。”
“咭叮”是一个现代汉语中较为罕见的拟声复合词,其核心含义需从构词语素及历史语用角度分析:
一、语素解析 • “咭”在《汉语大词典》中记录为多音多义字,读作jī时表示“笑声或细碎声响”(来源:《汉语大词典》第3卷第12页);读作xī时通“嘻”,表惊异语气(来源:《古汉语常用字字典》)。 • “叮”在《现代汉语词典》第7版中明确标注为拟声词,模拟金属、瓷器等物体的碰撞声(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。
二、组合语义 二字连用构成AB式拟声结构,常见于近代白话文学作品,多用于描摹两种不同质感物体连续碰撞产生的混合声响,例如:
三、语用演变 该词在20世纪中期后逐渐被“叮当”“叮咚”等双声叠韵词取代,现存用例多见于方言志及民俗研究文献。据《汉语拟声词研究》(商务印书馆,2005)记载,在吴语区部分方言中仍保留着“咭叮”表示小物件连续晃动的特殊用法。
“咭叮”是一个汉语拟声词,主要用于形容金属碰撞时发出的清脆声响。以下是详细解释:
1. 基本含义
2. 文献用例
该词多见于古典文学作品,例如金代董解元《西厢记诸宫调》卷二中的两处描写:
3. 字义分解
总结
“咭叮”属于古典文学中的拟声词汇,现代汉语使用较少,但在描述传统兵器、金属器具碰撞时仍具画面感。其发音短促有力,符合金属撞击的听觉特征。
阿剌吉酒摆样榜檠本待漕赋城阿春盛待古担免奠基钿螺帝宗斗诤耳聩方毂纺砖肥田沃地分星拨两奋勇前进覆按负从干饭弓脚弓厢贯纬官贼孤锐古孙含薰滑律黄骠马价购聚会科要阃政灵脂琳腴隆向峦山翘翘齐光期集费球球启臆诎胜人纲散手傻里巴机纱罗私密太阳帽坛谕铜龠尺推绎瓮头香吴宫燕雾锁校补媟嬻习惯若自然