家贼难防的意思、家贼难防的详细解释

家贼难防的解释

[thief in the family is difficult to detect; a thief from within is hard to guard against;it is difficult to forestall a thief within the house] 家属或内部的人作弊营私难以防范

详细解释

家庭内部的贼人或内奸最难防范。《五灯会元·同安志禅师法嗣·梁山缘观禅师》：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为寃。’” 清 李渔 《凰求凤·悟奸》：“这等看起来，真箇是家贼难防，连星相医卜的话都是他教导的了？”

词语分解

• 家贼的解释 ∶偷自己家里东西的人 ∶隐藏在内部进行破坏的人详细解释家庭内部的败类。亦指内奸。 汉 王充 《论衡·感类》：“ 宋 华臣 弱其宗，使家贼六人以鈹杀 华吴 於 宋 。”《资治通鉴·唐肃宗至德二载》
• 防的解释 防 á 戒备，预先作好应急的准备：防止。防备。预防。防范（防备，戒备）。防患未然。防意如城（指严格控制个人欲望，就像守城防敌一样）。防微杜渐（在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止，以免发展下去）。 守卫

专业解析

"家贼难防"是一个常用的汉语成语，其核心含义是指来自内部的敌人或隐患最难防范。以下是基于权威汉语词典和语言学著作的详细解释：

一、字面释义

1. 家贼

   指家庭或组织内部的成员。此处的"贼"并非单指盗窃者，而是泛指具有破坏性、危害性的内部人员或隐患。

   来源：《汉语大词典》（罗竹风主编）对"家贼"的释义为"家庭内部的盗贼；比喻内部为害的人"。

2. 难防

   意为难以预防、防备。强调内部隐患的隐蔽性和突发性。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）将"防"解释为"防备，戒备"，"难防"即"难以防备"。

二、引申义与深层内涵

比喻内部人员造成的危害比外部威胁更难察觉和防范，因其熟悉内部情况且具有隐蔽性。

来源：《汉语成语考释词典》（刘洁修编著）指出："家贼难防"强调"祸起萧墙"的危害性，与"外贼易挡"形成对比。

三、文化背景与应用场景

1. 历史渊源

   成语可追溯至宋代《五灯会元》："曰：'家贼难防时如何？'" ，反映古代对内部治理的重视。

   来源：《汉语成语源流大辞典》（朱祖延主编）考证其早期用例。

2. 现代应用

   适用于企业管理（如内部舞弊）、网络安全（内部数据泄露）、家庭矛盾（亲属背叛）等领域。

   来源：语言学著作《成语与中国文化》（王勤著）分析其社会适用性。

四、同义表达

• 祸起萧墙（《论语·季氏》）
• 监守自盗（《汉书·刑法志》）

  来源：《中华成语大辞典》（向光忠等编）对比相关成语语义。

权威参考来源：

1. 罗竹风主编. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社.
2. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
3. 刘洁修. 《汉语成语考释词典》. 商务印书馆.
4. 朱祖延主编. 《汉语成语源流大辞典》. 开明出版社.
5. 王勤. 《成语与中国文化》. 商务印书馆.
6. 向光忠等编. 《中华成语大辞典》. 吉林文史出版社.

网络扩展解释

“家贼难防”是一个常用成语，以下是详细解释：

基本释义

• 发音：jiā zéi nán fáng
• 字面意思：家庭内部的小偷难以防备。
• 比喻义：内部的坏人、隐患或亲近之人的背叛难以察觉和防范。

结构与出处

1. 成语结构：主谓式，作谓语、宾语。
2. 最早出处：出自宋代佛教典籍《五灯会元》。原文记载僧人问答：“问：‘家贼难防时如何？’师曰：‘识得不为冤。’”。
3. 演变：原指佛教中“六根（眼耳鼻舌身意）难以控制”的修持问题，后演变为泛指内部隐患。

应用场景与例句

• 适用领域：
  • 家庭中亲近者的背叛（如亲属盗窃）；
  • 企业、团队内部的舞弊或泄密；
  • 个人对自身弱点的防范（如欲望、习惯）。
• 例句：
  “公司核心数据外泄，竟是内部员工所为，真是家贼难防。”

注意事项

1. 权威性误区：有资料误称其出自《战国策》（如），实际来源应为《五灯会元》。
2. 使用建议：
   • 多用于口语或警示性语境；
   • 避免用于正式法律文本，可能带有主观色彩。

同类成语

• 祸起萧墙：比喻内部发生灾祸。
• 监守自盗：自己负责看守却盗窃，强调内部作恶。

如需进一步探究佛教原始含义，可参考宋代禅宗文献。

别人正在浏览...

暗花八溟牓子巴西暖流祊田草船草藳尝胆卧薪陈祈春坊慈纶从跸电游腹围宫官贡士刮劘管界管押合酪红粟谎乔厮绞手藉词井陉关金兰之交金铭进退触篱吉云草开精夸诱良骑礼用龙盘凤逸楼上臑鳖挠抗裊丝陪音鬅头贫厄洽奏清身洁己擒题绮纨三元及第烧埋银审别十方石液书符水坝疏窳松美讨酒钱藤缠听言窝鲁朵湘月枭獍