家賊難防的意思、家賊難防的詳細解釋

家賊難防的解釋

[thief in the family is difficult to detect; a thief from within is hard to guard against;it is difficult to forestall a thief within the house] 家屬或内部的人作弊營私難以防範

詳細解釋

家庭内部的賊人或内奸最難防範。《五燈會元·同安志禅師法嗣·梁山緣觀禅師》：“問：‘家賊難防時如何？’師曰：‘識得不為寃。’” 清 李漁 《凰求鳳·悟奸》：“這等看起來，真箇是家賊難防，連星相醫蔔的話都是他教導的了？”

詞語分解

• 家賊的解釋 ∶偷自己家裡東西的人 ∶隱藏在内部進行破壞的人詳細解釋家庭内部的敗類。亦指内奸。 漢 王充 《論衡·感類》：“ 宋 華臣 弱其宗，使家賊六人以鈹殺 華吳 於 宋 。”《資治通鑒·唐肅宗至德二載》
• 防的解釋 防 á 戒備，預先作好應急的準備：防止。防備。預防。防範（防備，戒備）。防患未然。防意如城（指嚴格控制個人欲望，就像守城防敵一樣）。防微杜漸（在壞事和錯誤剛冒頭的時候就加以制止，以免發展下去）。 守衛

專業解析

"家賊難防"是一個常用的漢語成語，其核心含義是指來自内部的敵人或隱患最難防範。以下是基于權威漢語詞典和語言學著作的詳細解釋：

一、字面釋義

1. 家賊

   指家庭或組織内部的成員。此處的"賊"并非單指盜竊者，而是泛指具有破壞性、危害性的内部人員或隱患。

   來源：《漢語大詞典》（羅竹風主編）對"家賊"的釋義為"家庭内部的盜賊；比喻内部為害的人"。

2. 難防

   意為難以預防、防備。強調内部隱患的隱蔽性和突發性。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）将"防"解釋為"防備，戒備"，"難防"即"難以防備"。

二、引申義與深層内涵

比喻内部人員造成的危害比外部威脅更難察覺和防範，因其熟悉内部情況且具有隱蔽性。

來源：《漢語成語考釋詞典》（劉潔修編著）指出："家賊難防"強調"禍起蕭牆"的危害性，與"外賊易擋"形成對比。

三、文化背景與應用場景

1. 曆史淵源

   成語可追溯至宋代《五燈會元》："曰：'家賊難防時如何？'" ，反映古代對内部治理的重視。

   來源：《漢語成語源流大辭典》（朱祖延主編）考證其早期用例。

2. 現代應用

   適用于企業管理（如内部舞弊）、網絡安全（内部數據洩露）、家庭矛盾（親屬背叛）等領域。

   來源：語言學著作《成語與中國文化》（王勤著）分析其社會適用性。

四、同義表達

• 禍起蕭牆（《論語·季氏》）
• 監守自盜（《漢書·刑法志》）

  來源：《中華成語大辭典》（向光忠等編）對比相關成語語義。

權威參考來源：

1. 羅竹風主編. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
2. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
3. 劉潔修. 《漢語成語考釋詞典》. 商務印書館.
4. 朱祖延主編. 《漢語成語源流大辭典》. 開明出版社.
5. 王勤. 《成語與中國文化》. 商務印書館.
6. 向光忠等編. 《中華成語大辭典》. 吉林文史出版社.

網絡擴展解釋

“家賊難防”是一個常用成語，以下是詳細解釋：

基本釋義

• 發音：jiā zéi nán fáng
• 字面意思：家庭内部的小偷難以防備。
• 比喻義：内部的壞人、隱患或親近之人的背叛難以察覺和防範。

結構與出處

1. 成語結構：主謂式，作謂語、賓語。
2. 最早出處：出自宋代佛教典籍《五燈會元》。原文記載僧人問答：“問：‘家賊難防時如何？’師曰：‘識得不為冤。’”。
3. 演變：原指佛教中“六根（眼耳鼻舌身意）難以控制”的修持問題，後演變為泛指内部隱患。

應用場景與例句

• 適用領域：
  • 家庭中親近者的背叛（如親屬盜竊）；
  • 企業、團隊内部的舞弊或洩密；
  • 個人對自身弱點的防範（如欲望、習慣）。
• 例句：
  “公司核心數據外洩，竟是内部員工所為，真是家賊難防。”

注意事項

1. 權威性誤區：有資料誤稱其出自《戰國策》（如），實際來源應為《五燈會元》。
2. 使用建議：
   • 多用于口語或警示性語境；
   • 避免用于正式法律文本，可能帶有主觀色彩。

同類成語

• 禍起蕭牆：比喻内部發生災禍。
• 監守自盜：自己負責看守卻盜竊，強調内部作惡。

如需進一步探究佛教原始含義，可參考宋代禅宗文獻。

别人正在浏覽...

闇奸鳌頭獨占班齎慘狀倡讴嗔拳持缽敕格當勢刀鋋道業大胥登樓賦東巡惡衣粗食發悸發丫奮不顧身豐饋改觀古器豪門貴胄和佛鴻作麾钺渾黃禍門尖恰恰交鬥脊髓口鉗老白相老奸巨滑蹓跶留黃巃嵸陸雲癖慮囚密報明靡驽才前燈前作懃勞祈請秋斂跂行群蟻潰堤仍親榮敷柔勝食不求甘石頭人獸炎束句溹溹亭堠無業小污攜角