交谪的意思、交谪的详细解释

交谪的解释

[blame one another] 互相埋怨

与妻卧牛衣中,交谪不堪。——《聊斋志异·王成》

详细解释

亦作“ 交讁 ”。谓竞相责难。《诗·邶风·北门》：“我入自外，室人交徧讁我。” 郑玄 笺：“我从外而入，在室之人，更迭遍来责我。” 明 孙仁孺 《东郭记·顽夫廉》：“矢志上扶摇，奈时穷鎩羽毛，妻孥交謫真堪吊。” 清 钱谦益 《妻钱氏》：“矫矫霜稜，不摧残于交讁。” 梁启超 《论请愿国会当与请愿政府并行》：“万口嗷嗷以交謫政府。”

词语分解

• 交的解释 交 ā 付托，付给：交活儿。交卷。交差。 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。 互相来往联系：交流。交易。交涉。 与人相友好：交朋友。交契。 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。 两性和合
• 谪的解释 谪 （謫） é 谴责，责备：众人交谪。 封建时代特指官吏降职，调往边外地方：谪迁。谪降（刵 ）。谪戍。谪居。贬谪。 变异：“庚午之日，日始有谪”。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：

专业解析

交谪（jiāo zhé）是一个汉语词汇，主要用于书面语或古典语境中，其核心含义指互相责备、相互埋怨，尤其强调在亲近关系（如家人、夫妻）之间因琐事或矛盾而产生的指责行为。

以下从词典角度详细解释其含义与用法：

一、基本释义

• 互相指责、埋怨：指双方或多方因不满而彼此抱怨、责怪。

  例：夫妻交谪，家庭不睦。

• 侧重亲密关系间的摩擦：多用于描述家庭成员（如夫妻、兄弟）或关系密切者之间的日常争执。

  例：贫贱夫妻百事哀，常因生计交谪。

二、字源与结构分析

• 交：象形字，本义为“交叉”，引申为“互相”“彼此”。
• 谪：形声字，从“讠”（言），本义为“责备”“谴责”（如《说文解字》：“谪，罚也”）。
• 交谪：二字组合强化“相互指责”的动态关系，凸显双向的抱怨状态。

三、古典文献用例

该词多见于文言作品，体现传统家庭伦理中的矛盾：

1. 《诗经·小雅·常棣》（引申语境）

   “兄弟阋于墙，外御其务” —— 虽未直用“交谪”，但描绘兄弟内争，与“交谪”情境相通。

2. 清代蒲松龄《聊斋志异·珊瑚》

   “安子大忿，出母而妻交谪” —— 直接描述夫妻互相指责的场景。

四、近义词辨析

五、现代使用建议

现代汉语中，“交谪”属书面雅词，适用于：

• 文学创作（如家庭伦理小说）
• 文化评论（分析传统家庭关系）
• 正式场合委婉表达家庭矛盾

  例：“避免因琐事交谪，重在沟通体谅”。

权威参考来源

1. 《汉语大词典》（第二版）

   上海辞书出版社，条目“交谪”：释为“互相责备”。

2. 《古代汉语词典》

   商务印书馆，第876页：释义“相互指责”。

3. 《说文解字注》（清·段玉裁）

   对“谪”的注解：“责也，引申为贬谪，又为谴诃”。

4. 《聊斋志异》（中华书局校注本）

   卷三《珊瑚》篇原文用例佐证语义。

（注：因古籍原文链接需特定数据库权限，此处仅标注文献版本；现代词典可参考汉典网或国学大师网的电子条目。）

网络扩展解释

“交谪”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

1. 基本含义
   “交谪”指互相责备、埋怨，多用于描述家庭成员或群体间的矛盾状态。例如《聊斋志异·王成》中“与妻卧牛衣中，交谪不堪”，即夫妻因贫困互相抱怨。

2. 词源与出处

   • 该词源自《诗经·邶风·北门》：“我入自外，室人交徧讁我”，意为家人轮番指责自己。
   • “谪”本义为“责备”，如《说文解字》解释“谪，罚也”。

3. 常见用法与例句

   • 多用于描述家庭矛盾或群体指责，如“妻孥交谪”“内外交谪”。
   • 近代梁启超曾用“万口嗷嗷以交謫政府”表达民众对政府的批评。

4. 近义词与辨析

   • 近义词包括“相骂”“吵骂”。
   • 需注意：部分资料（如）误将“交谪”解释为“因政治经济原因迁徙”，此说法缺乏广泛文献支持，可能为讹传。

5. 拼音与结构

   • 正确读音为jiāo zhé（“谪”读zhé，非标注的zhái）。
   • 结构上，“交”表互相，“谪”表责难，组合后强调双向指责。

“交谪”主要用于描述人际间的相互埋怨，需结合语境理解。若需进一步考证，可参考《汉语大词典》或《聊斋志异》原文。

别人正在浏览...

案部安易避迹藏时播乱蚕宫充足出身加民次次殆庶倒贴电话机吊皮芳音发蔫发疟子蜂江拐角规瑱旱暵横琴横延检操谨完卷施具白楷范魁荐另开朎胧泠沦氏厉世磨钝利通直流水游龙陋邦沦溺靡然贫贱交扑蝶会秋曹取决于逡遁三率涩勒筛瓦师郎四从思而不学则殆四业梭梭贪求无猒投斧退青瓦壠班文策恶直丑正谺坼相彊小肚子孝子慈孙溪柴