
一件事情由某人、某方面或某种情况决定,他/它起决定因素。
我们去旅行这件事成与不成,完全取决于他。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:取决于汉语 快速查询。
"取决于"的汉语词典解析
"取决于"是现代汉语常用动词短语,表示事物结果或状态由特定条件、因素主导决定,核心含义为"由……决定"。《现代汉语词典(第7版)》将其定义为"事物的结果以某种条件为决定性因素"。
从语法结构看,"取决"原为动宾结构("取"表获取,"决"表决断),后演变为复合动词,加介词"于"构成短语,引出决定性因素,如"成败取决于细节"。汉典网指出,"取决"在古汉语中已有"由某方面决定"的用法,如宋代文献中"事之成败,全取决人"。
该短语常见于两种语境:
近义词对比层面,"取决于"与"由……决定"语义重叠,但前者更强调条件与结果之间的必然性逻辑链。商务印书馆《新华成语词典》分析称,该短语隐含"非单一因素主导,但存在核心变量"的语义特征。
参考资料
“取决于”是一个常用的汉语动词短语,表示某事物的结果、状态或选择由特定条件、因素或前提决定。其核心含义是“由……决定”或“以……为转移”。
词性结构
“取决”是动词,“于”是介词,组合后形成“动词+介词”结构,后接决定因素(名词或条件从句)。例如:“结果取决于天气”中,“天气”是决定因素。
语义重点
强调事物间的条件关系,常暗示存在多种可能性,最终结果由关键变量控制。如:“能否成功取决于你的努力程度”暗示努力程度不同会导致不同结果。
该短语广泛用于正式与非正式场合,能清晰表达条件关系,但需注意前后逻辑的严谨性。
白客宝挝辩义闭殓闭门不纳并然珌佩补天穿测量学昌世鸱枭存慰丹泥凋殒饤斗二十四考中书令烦满附讬高厚关垂闺籍旱苗得雨华灿花灯戏蛟布角端弓靖节琴金壶墨汁九雇客厅牢烛辣玉林旭论刺路迓马足牛李平定扑罚青杨巷勤民侵收启全任运乳茗如约商彝周鼎适路石竈双日水鸡属怨睟颜天兄恬逸头稍自领外难吴阊无功牺币