
《诗·小雅·正月》:“将伯助予。” 毛 传:“将,请也;伯,长也。” 孔颖达 疏:“请长者助我。”后因以“将伯”称别人对自己的帮助或向人求助。 清 蒲松龄 《聊斋志异·连琐》:“将伯之助,义不敢忘。” 冯自由 《中国教育会与爱国学社》:“此所以不能不呼将伯于海外同胞也。”
"将伯"是古代汉语中的复合称谓词,其核心含义可从构词法与典籍用例两方面解析。该词由"将"与"伯"二字复合而成,其中"将"作动词时含"请"义,《尔雅·释言》注"将,请也";"伯"在先秦时期作为对男性长者的尊称,《仪礼·士冠礼》载"伯某甫,仲叔季,唯其所当"。二者结合构成"将伯",字面意为"请长者"。
在具体语用中,《诗经·小雅·正月》"载输尔载,将伯助予"是现存最早用例,郑玄笺注"将,请也;伯,长也",指请求有德长者援助。这种用法在后世演变为对他人帮助的敬称,如《聊斋志异·连琐》"将伯之助,义不敢忘",此处已转为名词性用法,特指来自贤者的援助。
现代汉语中,"将伯"主要保留在仿古语境与学术研究领域,例如在训诂学著作《说文解字注》中,段玉裁引《诗经》例证说明"将"字的使动用法。该词在现代普通话口语中已鲜见使用,但在研究古代礼制、文学批评等领域仍具学术价值。
“将伯”是一个源自《诗经》的汉语词汇,其含义和用法可结合多个来源综合解释如下:
词源与本义
该词出自《诗经·小雅·正月》中的“将伯助予”。根据毛传注解,“将”意为“请求”,“伯”指“长者”,原句可译为“请长者帮助我”。
引申含义
后世将“将伯”引申为两种用法:
若需进一步探究古籍用例或相关成语,可查阅《诗经》注疏或《汉语大词典》。
騃滞白玉蟾扳联包办代替辨争嶒峨蝉花挫辱错文电钻二乘返转凤沼帉錔佛幔俘虏公有制经济熇赫诃陵国横堵皇国家贫亲老寄书鳞雷害连根烂令狐理尚龙精乱鬨鬨卖字号破毁呛劲迁序清漻麴店群像曲瑵鋭锋设局手松双鱼水硙讼牒送鬼贪谗糖葫芦呫哔推波助澜屯钝外政瓦剌婉恋无量寿佛雾洽巫术吴谣吴咏香鑪衔酒小妈