月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

将伯的意思、将伯的詳細解釋

關鍵字:

将伯的解釋

《詩·小雅·正月》:“将伯助予。” 毛 傳:“将,請也;伯,長也。” 孔穎達 疏:“請長者助我。”後因以“将伯”稱别人對自己的幫助或向人求助。 清 蒲松齡 《聊齋志異·連瑣》:“将伯之助,義不敢忘。” 馮自由 《中國教育會與愛國學社》:“此所以不能不呼将伯于海外同胞也。”

詞語分解

專業解析

"将伯"是古代漢語中的複合稱謂詞,其核心含義可從構詞法與典籍用例兩方面解析。該詞由"将"與"伯"二字複合而成,其中"将"作動詞時含"請"義,《爾雅·釋言》注"将,請也";"伯"在先秦時期作為對男性長者的尊稱,《儀禮·士冠禮》載"伯某甫,仲叔季,唯其所當"。二者結合構成"将伯",字面意為"請長者"。

在具體語用中,《詩經·小雅·正月》"載輸爾載,将伯助予"是現存最早用例,鄭玄箋注"将,請也;伯,長也",指請求有德長者援助。這種用法在後世演變為對他人幫助的敬稱,如《聊齋志異·連瑣》"将伯之助,義不敢忘",此處已轉為名詞性用法,特指來自賢者的援助。

現代漢語中,"将伯"主要保留在仿古語境與學術研究領域,例如在訓诂學著作《說文解字注》中,段玉裁引《詩經》例證說明"将"字的使動用法。該詞在現代普通話口語中已鮮見使用,但在研究古代禮制、文學批評等領域仍具學術價值。

網絡擴展解釋

“将伯”是一個源自《詩經》的漢語詞彙,其含義和用法可結合多個來源綜合解釋如下:

詞義解析

  1. 詞源與本義
    該詞出自《詩經·小雅·正月》中的“将伯助予”。根據毛傳注解,“将”意為“請求”,“伯”指“長者”,原句可譯為“請長者幫助我”。

  2. 引申含義
    後世将“将伯”引申為兩種用法:

    • 指他人的幫助:如“承蒙将伯之助”表示接受他人援手。
    • 作為求助的委婉表達:多用于書面請求中,如“敢煩将伯”。

讀音與用法

示例參考

若需進一步探究古籍用例或相關成語,可查閱《詩經》注疏或《漢語大詞典》。

别人正在浏覽...

半解賓商捕剿不理不睬長禀洆濡詞翰客黛紫道拜斷約噸公裡二墨遏隱匪辟附勢赙恤輻照割碜亘代工業類型關石和鹄和戎宏富昏黯黪踐登棘藩酒食征逐駒駒筠篁刲腴擊鮮庫樓蝲蝲蛄老有所終攏子每日間密稠冥助木诎被發佯狂平衡千金一壸氣海祈請秋坊全牛濡濕身胚適度衰節叔帶疏疏拉拉嗣述歲運貪汙狼藉兔葵秃鹙畏驚相裡寫字枱