飜手雨的意思、飜手雨的详细解释

飜手雨的解释

见“ 飜手云覆手雨 ”。

词语分解

• 飜的解释 飜 ā 同“翻”。 笔画数：； 部首：飞； 笔顺编号：

专业解析

飜手雨，通写作"翻手雨"，是汉语中源自典故的复合词。该词出自唐代杜甫《贫交行》诗句"翻手作云覆手雨"，原指人际交往中权势者反复无常、操纵局势的行为，后演变为形容人情世故变化莫测的特定表述。

词义解析可分为三个层面：

1. 字面本义："翻手"指掌心向上的动作，"雨"象征自然现象的变化，组合后形成动态意象，暗喻形势的急速转变《汉语大词典·手部》。
2. 典故引申：杜甫通过云雨翻覆的比喻，揭露权贵者任意摆布他人命运的丑态，此典后被《全唐诗》收录并注解为"势利之交"的典型写照。
3. 现代转义：在当代语境中，该词多用于形容商业合作或人际关系中出现违背承诺、立场突变的状况，保留着对反复无常行为的批判意味《古汉语常用词源词典》。

该词的语义演变印证了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。据《唐诗语言研究》考证，宋代文人已将"翻手雨"单独提取使用，明清小说中更发展出"霎时间翻手为雨"等扩展用法，展现其强大的语言生命力。

网络扩展解释

“飜手雨”是一个源自古典诗词的成语，其含义和用法可通过以下要点解析：

一、基本含义

该词是“飜手云覆手雨”的简称，比喻人际关系或态度反复无常、变化莫测，常含贬义，暗指玩弄手段或背信弃义的行为。

二、出处与演变

1. 原始出处：语出唐代杜甫《贫交行》诗句“翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数”，通过“云雨”意象讽刺世态炎凉。
2. 简化形式：元代曹之谦《送王仲通》诗中首次简化为“飜手雨”，如“世事忽惊飜手雨”。

三、使用场景

• 文学语境：多用于描述人际交往中的虚伪善变，如明代戏曲《梧桐叶》中“他飜手云覆手雨，没定止性儿难据”。
• 现代引申：可借喻职场、社交中的权术操纵或立场摇摆现象。

四、注意辨析

部分非权威来源（如）将其解释为“手臂挥动如雨般迅速”，属于望文生义的误读，需结合古典文献正确理解。

附：原诗节选（杜甫《贫交行》）

翻手作云覆手雨，
纷纷轻薄何须数。
君不见管鲍贫时交，
此道今人弃如土。

建议在正式写作或引用时优先采用“翻手为云覆手雨”的完整表达，以增强准确性。

别人正在浏览...

八洞神仙崩坍陛楯郎毕方禀覆持虎垂光葱倩洞天圣酒将军梵译贯洽果馅饼鸿庆后章宦吏惠义溷藩酱色建家较然借契旧服揫结考判踉跳吏读式另眼看觑六畜道芦柴命关墨工谋叛漂疽碕岸强劲牵牛津碁灯旗妇气歇祛机曲局三余萐脯舍省官眚期婶子师父娘瞬息间铜鞮同内悇憛帷幕卫仗翁翁沃若乌苏里江无支祈消磨枭殄