色彩鲜明的锦缎。 明 袁宏道 《王氏两节妇传》：“今余甫得一官，不能博半尺翬锦，以荣其母。” 明 袁宏道 《节寿篇》：“翬锦若天花，万古冰潭热。”
翚锦（huī jǐn）是汉语中一个富有文化意蕴的词汇，特指色彩绚丽如雉鸟羽毛的华美锦缎。其核心含义可从以下角度解析：
本义指五彩山雉（野鸡），《说文解字》释为"大飞也"，引申为羽毛鲜艳、振翅高飞之态。《尔雅·释鸟》载："伊洛而南，素质五采皆备成章曰翚"，强调其斑斓色泽。
指提花丝织物，以繁复工艺织出花纹，《释名》称："锦，金也，作之用功重，其价如金"，象征奢华与技艺。
故"翚锦"二字结合，喻指纹饰如雉羽般绚烂的贵重织锦。
翚锦常见于古代贵族服饰与礼器装饰。《周礼·考工记》载"画缋之事……雉（翚）五采备"，将雉羽纹样列为宫廷织物的重要题材，象征身份尊贵。
唐宋诗词常以"翚锦"喻自然或人工造物之华美。如王勃《七夕赋》"曳虹裳之翚锦"，以织物光泽比拟霞光；李峤咏牡丹"翚锦开仙萼"，形容花瓣如织锦般层叠璀璨。
据《天工开物》记载，翚锦需以多层纬线提花工艺织造，通过蓝靛、茜草等天然染料反复浸染丝线，方能呈现雉羽的渐变色彩。其纹样多采用对称式雉鸟、云气纹或几何变形图案，体现"铺锦列绣"的装饰美学。
当代语境中，"翚锦"可引申形容极致的华丽景象，如："灯火缀江如翚锦"（形容城市夜景），或用于赞誉传统工艺美术的精湛成就，如"非遗缂丝作品似翚锦流光"。
权威参考文献：
“翚锦”是一个古代汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：
一、基本释义
“翚锦”指色彩鲜明、华丽绚烂的锦缎，常用于形容织物或色彩的高贵典雅。该词由“翚”（huī）与“锦”（jǐn）二字组合而成：
二、文献用例
明代文学家袁宏道在《王氏两节妇传》中写道：“不能博半尺翚锦，以荣其母”，此处“翚锦”暗喻珍贵织物，表达未能以物质彰显孝心的遗憾（）。
三、延伸含义
除字面意义外，“翚锦”亦被赋予象征性，如《节寿篇》中“翚锦若天花”一句，以锦缎的绚丽比喻美好事物超越时间限制的永恒性（）。
四、相关词组
该词常与其他词汇搭配使用，如“翚衣”“翚褕”等，均与华美服饰相关（）。
“翚锦”作为古典文学中的意象，既指向具体的高档丝织品，又承载着对色彩、华美及珍贵情感的抽象表达。
半瞋半喜伴偶背日性边餉不名一格不贤倡伶谄顔城主崇丽出布春晕摧萃刀切大唐三藏取经诗话灯煤点佥冬风奉钱焚舟公私雇役荷包欢恩皇纲黄块块火囤坚励骄謇角倚贾誉截途絶麟匡教枯萎浪包搂藜羹没水氓隶牡籥囊楮内才片晌平渥褰帏气孱弃僞从真全军日晏视养双金书翰私朝螗蜩天覆贴脚惟尘文匣乡丁橡饭菁羹