
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
重新掌灯。 唐 白居易 《琵琶行》:“移船相近邀相见,添酒迴灯重开宴。”
回灯是古典文学中具有特殊意象的照明器具动作,在《汉语大词典》中被释为"重新掌灯;移转灯盏"。《说文解字注》析其本义:"回,转也;灯,锭中置烛",二字组合构成动态照明场景。其应用最早见于唐代诗词,白居易《琵琶行》"添酒回灯重开宴"即展现宴饮时灯光调度的生活场景。
该动作在古代照明文化中承载三重意涵:其一指宴会中侍者调整灯具位置,如《东京梦华录》记载的"烛影摇红"场景;其二表时间转换,如宋代《梦粱录》所述"回灯续昼"的夜间活动延续;其三具文学意象功能,李商隐"何当共剪西窗烛"即暗含回灯动作的情感表达。
从器物演变角度考察,北京大学《中国古代灯具史》指出回灯动作与唐代多枝烛台设计密切相关,这类可旋转灯具为文学描写提供了实物参照。故宫博物院藏唐代三彩烛台实物,其可调节灯盘结构印证了文献记载的"回灯"操作可行性。
“回灯”是一个源自古典诗词的词语,其含义和用法主要与唐代诗人白居易的《琵琶行》相关。以下是详细解释:
“回灯”字面意为重新掌灯或将撤下的灯拿回来,常用于描述宴饮或聚会时重新点亮灯盏、延续场景的情景。例如白居易《琵琶行》中的名句:“移船相近邀相见,添酒回灯重开宴”,描绘了诗人邀请琵琶女相见时,重新备酒点灯、继续宴饮的画面。
在文学语境中,“回灯”可引申为重新准备或延续某事,带有对当下情境的留恋或对后续发展的期待。例如现代用法中,可比喻中断后重新开始某项活动(如“添酒回灯重开宴”被用于形容外交或谈判重启)。
部分资料(如、2)提到“回灯”出自杜牧的诗句并解释为“回头看一眼”,但经查证,杜牧原诗并无此词,可能是对诗句或出处的混淆。权威解释均以白居易《琵琶行》为源。
总结来看,“回灯”的核心含义是重新点亮灯火以延续活动,多用于文学表达。如需进一步了解,可参考《琵琶行》原文或相关诗词解析。
阿媚暗算边界辩类臕息愊臆菜圃敕撰春茶丹楹雕侈栋星恶名犯错误讽经负墙丐留高悬葛茀歌楼关房故意还迳鸿胪寺花团锦簇回颜坚附诫勅诘诈咭咭格格开载客葬孔席蜡花吏巾令章眊悼马矟迷眵迷途内宫蓬茸频留蒲辇樵头嶔岖软饱汝尔若下少尹省牲时熟实习生耍坛子溲膏汤头歌诀兔丝燕麦卧榻之侧,岂容鼾睡乌霉霉相依为命