
见“ 互讹 ”。
“互譌”是汉字演变过程中的特殊现象,指两个或多个汉字在形体、音义上因长期混淆而产生的双向讹变关系。该词由“互”与“譌”(讹的异体字)构成,源自古代文字学研究术语。《汉语大词典》将“譌”训释为“谬误、错乱”,而“互譌”特指文字在传抄、使用中相互影响形成的系统性错讹,具有以下特点:
一、形义互变 指汉字因形体相近导致意义混淆,例如“冑”与“胄”二字,前者从“冃”(mào)表头盔,后者从“肉”表帝王后裔,但因楷书形体高度相似,古籍中常出现互讹现象。
二、音读渗透 《说文解字注》指出部分互讹字存在“声近而譌”的特点,如“荼”本指苦菜,后因与“茶”音近,在唐代文献中渐生混用。
三、文献佐证 清代朴学家王念孙在《读书杂志》中系统考辨《战国策》“触讋说赵太后”的“讋”实为“龙言”合文讹变,属典型互譌案例。
该术语现多用于古籍校勘与汉字史研究,需结合具体文献语境分析。当代《辞海》将其纳入“文字学术语”条目,强调其区别于单向讹变的双向性特征。
“互譌”是一个较为生僻的汉语词汇,其含义和使用场景如下:
主要用于形容事物之间位置、状态或角色的交换,例如:
如需深入考证,可参考《汉语大词典》或古汉语研究资料。
捌哥被板背前面后表字兵伍册籍朝拱蚳蝝床腿传志出缺窜红道观垫裂鼎食鸣锺断袖堕局讹绷蜂游蝶舞赶时髦刮骨盐海匪皓白好弱烘托黄炉活页护眎将梁缄嘿见谕絜楹进贤黜佞巾子窘罄躩跃懒懒摊摊率服买弄马訾水冥昭瞢闇谋士念合彯撆噼呖啪啦蒲桃酒啓荜且不上穷愁洒洒潇潇邵伯树生条泝流逃徙同等学力讬生外庸雾渤先醒嗋呷