互备的意思、互备的详细解释

互备的解释

彼此兼备。严复《译＜天演论＞例言》：“此在译者将全文神理，融会於心，则下笔抒词，自善互备。”

互的解释互 ù 彼此：互相。互助。互利。互生。笔画数：；部首：二；笔顺编号：
备的解释备（備） è 完全，应有的都有了：具备。完备。求全责备（要求全面、完美）。事先安排好：预备。防备。准备。筹备。备案（向主管机关做书面报告，以备查考）。备注。备忘录。设施：设备。装备。军备。笔

互备是汉语语法中的特殊表达方式，指两个结构相同、语义相关的词组或分句在形式上互相补充、意义上彼此依存，共同构成完整含义。其核心在于通过对称结构实现语义的互补与强化，常见于文言文及现代汉语的修辞表达。具体解析如下：

《现代汉语词典》（第7版）将“互备”定义为修辞手法的一种，即“两个并列成分在意义上互相补充、彼此蕴含”。其语法特征表现为：

“互备”源于古代汉语的互文见义现象。东汉郑玄在《毛诗笺注》中首次提出：“互文者，两物各举一边而省文，故互备”。例如《木兰诗》中“当窗理云鬓，对镜帖花黄”，实际指“当窗对镜理云鬓帖花黄”。

语言学家吕叔湘在《现代汉语语法研究》中强调：互备需区别于“互文”，前者强调语义互补的显性结构（如“不以物喜，不以己悲”），后者侧重隐性省略（如“秦时明月汉时关”）。两者均属“参互成文，合而见义”的修辞范畴。

根据多个权威词典的释义，“互备”一词的核心含义为“彼此兼备”，强调双方或多方共同具备某种特性或条件。以下是详细解释：

“互”指相互、彼此，“备”意为具备、准备，合起来表示双方或多方同时拥有或达到某种状态。该词常用于描述事物之间相辅相成的关系，强调互补性。

该词出自严复《译<天演论>例言》：“此在译者将全文神理，融会于心，则下笔抒词，自善互备。”
此例中，严复强调翻译需兼顾原文的整体逻辑与细节表达，做到“互备”才能准确传递思想。

目前词典中暂未收录该词的常用近义词或反义词。如需更多组词示例，可参考沪江词典（来源2）或乐乐课堂（来源1）。