
(1) [red flower and green willow]
(2) 形容春天的景色
你看那花红柳绿,绕着这舍南舍北。——《雍熙乐府·村里迓古》
(3) 也形容五彩缤纷、鲜艳夺目
谁许你这么花红柳绿的妆扮!——《红楼梦》
(4) 亦作“柳绿花红”
(1).形容花木繁茂的样子。 前蜀 魏承班 《生查子》词之三:“花红柳緑间晴空。”
(2).比喻颜色鲜艳。《儒林外史》第四三回:“罗列着许多 苗 婆,穿的花红柳緑,鸣锣击鼓,演唱 苗 戏。”《红楼梦》第七三回:“只见 贾母 房内的小丫头子,名唤 傻大姐 的……手内拿着个花红柳緑的东西,低头瞧着只管走。” 老舍 《四世同堂》三十:“ 大赤包 本还是不想立起来,及至看见那个花红柳绿的礼物篮子,她不好意思不站起一下了。”
“花红柳绿”是汉语中形容春日景色或服饰艳丽的常用成语。根据《汉语大词典》的释义,该词本义指“花朵鲜红,柳叶翠绿”,多用于描绘自然景物色彩明丽的春日光景。从构词方式分析,“花”与“柳”代表典型春季植物,“红”与“绿”形成冷暖色调对比,构成视觉冲击力极强的意象组合,这一造词手法在《现代汉语成语规范词典》中被归纳为“互补色并置强化法”。
在语义延伸层面,《古汉语常用字字典》指出该词自宋代起衍生出“服饰华丽”的比喻义,如《水浒传》第七十二回“只见街市上花红柳绿,车马骈阗”即为此类用法。现代汉语中两种含义并存,需结合语境区分:作自然景物描写时常见于游记散文,如朱自清《春》中“桃树、杏树、梨树,都开满了花赶趟儿,花红柳绿,好不热闹”;作服饰描写时多用于文学作品中的人物外貌刻画。
“花红柳绿”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下要点进行解析:
成语 | 侧重角度 | 例句 |
---|---|---|
春意盎然 | 强调春天的整体氛围 | 山谷中春意盎然,鸟语花香。 |
姹紫嫣红 | 突出花卉的多样与艳丽 | 花园里姹紫嫣红,美不胜收。 |
五彩缤纷 | 泛指多种颜色的混合 | 节日的气球五彩缤纷,飘满天空。 |
如需更多例句或语法分析,(造句示例)和(历史演变)。
嘊嘊捌哥报捷便室弊摋笔研参款操戈同室插带婆场强仪嘲喧宠妾促急促忙寸节丹红钝滞法拉第髣拂忿阋腹地拊心高顾嘎杂子官制号簿贺卡贺遂户郎火林江水不犯河水见卵求鸡鵁鶄今韵进种善羣禨祥开帆拷绸枯竹褐来者不善,善者不来冷飞白梁门飉飉流鸎南乡子内怛年限排城剽轻清荡杞笋岂有此理试问识义綀子司命汤头歌诀同贺武陵源屋溜小国寡民