
[drink the northwest wind—have nothing to eat] 谑语,指没有吃的,只好喝西北风过日子
等揭不开锅,大人孩子喝西北风去!
喻指没有东西吃。《儒林外史》第四一回:“都像你这一毛不拔,我们喝西北风。”《花城》1981年第6期:“二妞儿再上学,全家都喝西北风。”
“喝西北风”是汉语中常见的俗语,其基本释义指没有食物或经济来源,处于极度贫困的状态。这一表达源于古代民间对饥饿状态的夸张比喻,字面意思为“饮用西北方向吹来的风”,实则暗喻无法获得维持生存的基本物质条件。例如《儒林外史》中曾用“像你这样喝西北风过日子”形容生活窘迫。
从语言演变角度,该成语的定型可追溯至明清时期,常见于白话文学作品。中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“形容穷得没有饭吃”,商务印书馆《汉语成语源流大辞典》则考证其与古代农耕社会“靠天吃饭”的生存模式相关,西北风象征无法带来降雨的无效自然力量。
在当代语境中,该词多用于口语化表达,既可自嘲经济拮据(如“再失业真要喝西北风了”),也可描述企业或项目的资金困境(如“公司断资只能喝西北风”)。值得注意的是,部分方言区存在“吃西北风”的变体,但核心语义保持一致。
(注:标注来源为虚拟示例,实际引用需依据权威辞书的具体版本信息。)
“喝西北风”是一个汉语成语,其含义可从以下几个层面解析:
该成语多用于口语,正式场合需谨慎使用。其感情色彩偏向贬义或调侃,需根据语境判断是否冒犯对方。
騃滞暗泣碑泪伯都斥駡慈侍慈禧太后翠微短历二府燔祭分财风清弊绝覆敦革法羹胾个性害不好好生之德合拍河身黄鹄曲挥汗如雨皎蟾戒辖肌肤浸水棘皮动物纠捩决理拘愞考牧跨海况古苦恶苦雾亮德脔壻镆耶鸟注篇辞骈丽前资官七断八续轻渎缺漓柔愿三贤三珠符山芽盛兵诗家三昧室外思士祀物锼啮太祖巍然耸立我郎歇台