(1) [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:离开;井:古制八家为井,引申为家宅;乡里。常指被迫远离家乡到外地谋生
背井离乡,卧雪眠霜。——元· 马致远《汉宫秋》
(2) 也说“离乡背井”“背乡离井”
远离家乡，流落他方。 元 马致远 《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”《警世通言·金明池吴清逢爱爱》：“爹娘只生得我一人，从小寸步不离，何期今日死於他乡，早知左右是死，背井离乡，着甚么来？”《再生缘》第四五回：“背井离乡随主出，可怜举目少亲人。” 邵冲飞 等《报童》第一场：“他们背井离乡，千里迢迢来到 重庆 ，是不愿当亡国奴，是要抗 日 啊！”亦作“ 背乡离井 ”。 清 李渔 《巧团圆·梦讯》：“老夫做了二十年仕宦，万一遇见贼徒，岂能倖免，所以背乡离井，寄跡他方。”
"背井离乡"是汉语中一个具有深厚文化意蕴的成语，根据《现代汉语词典（第7版）》的释义，该成语指"离开家乡到外地生活"，其核心含义包含三个层次：
结构解析 "背"意为"离开"，"井"特指古代聚落共用的水井，象征生活根基与乡土情结。如《汉语成语源流大辞典》指出，"井"在此并非实指水井，而是借代家乡生存必需之物，与"市井""乡井"等词的文化意象一脉相承。
情感内涵 该成语隐含着被迫离家的无奈感，常见于描述古代灾荒战乱导致的迁徙。据《汉语大词典》引《元曲选》记载，元代关汉卿《拜月亭》已出现"早是俺两口背井离乡"的表述，折射出古人安土重迁的乡土观念。
现代衍变 在当代语境中，除保留传统悲情色彩外，也可中性描述人口流动现象。如中国社会科学院语言研究所编著的《新华成语大词典》特别注明，使用时应结合具体语境判断情感倾向。
此成语的权威解释可参考教育部直属商务印书馆出版的《现代汉语词典》第137页，以及中华书局《汉语成语大辞典》数字版相关词条。其文化内涵演变过程在《中国俗语大辞典》中亦有详细考据。
“背井离乡”是一个汉语成语，拼音为bèi jǐng lí xiāng，其含义和用法可归纳如下：
“背”指离开，“井”在古制中代表乡里或家宅（八家为一井，引申为故乡）。整个成语表示不得已离开家乡到外地生活，常隐含无奈、不舍或漂泊的情感。
在现代语境中，该词不仅描述地理上的远离，也可比喻在陌生环境中的孤独感或文化疏离。例如：“留学生背井离乡，既要适应语言障碍，又要克服思乡之情。”
“背井离乡”通过简洁的四字组合，深刻传达了因生存、战乱或理想而远离故土的复杂情感，是汉语中兼具历史底蕴和现实共鸣的经典表达。
阿木忽郎獱獭布甲不足多缠丝玛瑙承嗣车手出溺辞恉搭链,搭链儿蹈矩循彟达因颠险防塞翻胎发鲜发摘封疆大员分系浩繁呴俞胡妲将丧监人鉴悟佳人记睹节抄积非成是积劳静讽荆杞极塞肌体狂酒旷日积晷跨牛父良马莲井裣衽了断隆窰麻豆腐骂山门貈子脑残平康里辟支佛墙靡情藻秋风纨扇图祛蠹山阳笛顺子四恩讨恶翦暴挺专推收猧子相浼