(1) [leave one's native place (esp.against one's will)] 背:離開;井:古制八家為井,引申為家宅;鄉裡。常指被迫遠離家鄉到外地謀生
背井離鄉,卧雪眠霜。——元· 馬緻遠《漢宮秋》
(2) 也說“離鄉背井”“背鄉離井”
遠離家鄉，流落他方。 元 馬緻遠 《漢宮秋》第三折：“背井離鄉，卧雪眠霜。”《警世通言·金明池吳清逢愛愛》：“爹娘隻生得我一人，從小寸步不離，何期今日死於他鄉，早知左右是死，背井離鄉，着甚麼來？”《再生緣》第四五回：“背井離鄉隨主出，可憐舉目少親人。” 邵沖飛 等《報童》第一場：“他們背井離鄉，千裡迢迢來到 重慶 ，是不願當亡國奴，是要抗 日 啊！”亦作“ 背鄉離井 ”。 清 李漁 《巧團圓·夢訊》：“老夫做了二十年仕宦，萬一遇見賊徒，豈能倖免，所以背鄉離井，寄跡他方。”
"背井離鄉"是漢語中一個具有深厚文化意蘊的成語，根據《現代漢語詞典（第7版）》的釋義，該成語指"離開家鄉到外地生活"，其核心含義包含三個層次：
結構解析 "背"意為"離開"，"井"特指古代聚落共用的水井，象征生活根基與鄉土情結。如《漢語成語源流大辭典》指出，"井"在此并非實指水井，而是借代家鄉生存必需之物，與"市井""鄉井"等詞的文化意象一脈相承。
情感内涵 該成語隱含着被迫離家的無奈感，常見于描述古代災荒戰亂導緻的遷徙。據《漢語大詞典》引《元曲選》記載，元代關漢卿《拜月亭》已出現"早是俺兩口背井離鄉"的表述，折射出古人安土重遷的鄉土觀念。
現代衍變 在當代語境中，除保留傳統悲情色彩外，也可中性描述人口流動現象。如中國社會科學院語言研究所編著的《新華成語大詞典》特别注明，使用時應結合具體語境判斷情感傾向。
此成語的權威解釋可參考教育部直屬商務印書館出版的《現代漢語詞典》第137頁，以及中華書局《漢語成語大辭典》數字版相關詞條。其文化内涵演變過程在《中國俗語大辭典》中亦有詳細考據。
“背井離鄉”是一個漢語成語，拼音為bèi jǐng lí xiāng，其含義和用法可歸納如下：
“背”指離開，“井”在古制中代表鄉裡或家宅（八家為一井，引申為故鄉）。整個成語表示不得已離開家鄉到外地生活，常隱含無奈、不舍或漂泊的情感。
在現代語境中，該詞不僅描述地理上的遠離，也可比喻在陌生環境中的孤獨感或文化疏離。例如：“留學生背井離鄉，既要適應語言障礙，又要克服思鄉之情。”
“背井離鄉”通過簡潔的四字組合，深刻傳達了因生存、戰亂或理想而遠離故土的複雜情感，是漢語中兼具曆史底蘊和現實共鳴的經典表達。
薄祿波鴻不彰采蓮隊儲傅儲佐待考诋娸帝釋青帝制斷隔番落附白黻文歸航規括閨中國步過夏瞽語合不着黑砂星黃公垆歡送揮斥活鱗堅巧急風禁衛兵沮激君子動口不動手空亡饋贈讕躛兩府砻斵魯姑棄子輪牧魯聖蒙掙龐然大物奇儁青衣谶趨走肉角柔立軟卧三傑繕生沙塞奢競神奸失宜手炮疏悻天中之嶽調良推心緻腹王冠線毯