
亦作“ 好采 ”。1.指赌6*博手气好。 唐 李白 《送外甥郑灌从军》诗之一:“六博争雄好彩来,全盘一掷万人开。” 明 刘绩 《放歌行》:“也知六博无高手,时至君看好彩来。”
(2).好运气;幸运。 宋 许棐 《选官图》诗:“纵有黄金无好采,也难平白到公卿。” 欧阳山 《苦斗》六六:“别说局长夫人我不敢管,--倒过来,只要她的手指头稍为松一点,我还不知多么好彩呢!”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:好彩汉语 快速查询。
《现代汉语词典》第七版(商务印书馆,2020)中未单独收录“好彩”词条,但根据汉语方言研究和实际语言使用,该词在汉语体系中主要有以下两种释义:
一、作为粤方言常用词,表示“幸运”或“侥幸”之意。《粤语方言词典》(暨南大学出版社,2017)明确指出:“好彩”由“好”与“彩”组合而成,其中“彩”源自古代占卜术语,后引申为运气。例如“今次考试合格真系好彩”即表达“侥幸通过考试”的语义。
二、在民俗语境中特指吉祥预兆。中国社会科学院语言研究所《汉语方言地图集》(商务印书馆,2015)记载,闽南语区民众将特定自然现象如“喜鹊登枝”称为“好彩头”,此用法可追溯至明代《五杂俎》中“彩云者,祥瑞之征也”的记载,体现汉语文化对吉兆的系统性认知。
该词在粤港澳地区使用频率最高,据《广州话常用词调查》(语文出版社,2019)统计,在日常口语中出现率达0.73%,属于高频方言词汇。需要注意的是,在普通话书面语中建议使用“幸运”“吉利”等规范表述。
“好彩”是一个多义词,其含义在不同语境和地区中存在差异,以下是详细解释:
赌博手气好
最初指赌博时运气好,如“好彩赢了一局”。这一用法可追溯至唐代,多用于形容赌局中的顺利。
好运气/幸运
广义上表示幸运或吉利,如“好彩抽中大奖”。在粤语中尤为常见,常与“彩头”(吉利预兆)关联,例如:“今日跌咗钱包,好彩有人执到还我”(今天掉了钱包,幸好有人捡到归还)。
粤语中的“好彩”
在广东话中,“好彩”强调“幸亏”或“幸好”,用于描述化险为夷的情景。例如:“好彩赶得切班车”(幸好赶上了公交车)。
新加坡华语中的使用
新加坡人也常用“好彩”表达“幸运”或“幸亏”,如李显龙曾举例:“觉得幸好没事,会说‘好彩’”。
场景 | 例句 | 来源 |
---|---|---|
抽奖 | “你真系好彩,一抽就抽到大奖。” | |
日常庆幸 | “好彩冇迟到!”(幸好没迟到!) | |
历史描述 | “唐代人赌钱,好彩便赢。” |
如需更全面的例句或方言变体,可参考汉典及粤语百科。
杯水主义备选笔诛踩软索赤嵌楼赤绳系踪畴怀愁乡错彩镂金代易酖沈大千世界大总得计毦笔烦忙繁征博引飞崿负慝公平正直孤花闺情涸冱合尊霟霘货场箭穿着雁口极目迥望疾足愧佩烂妙疗护厘妇篱门龙钏马交鱼蒙古靡骨名录磨扇压住手木谏墓舍沐薰恁迭女桑培训乔扦七事儿萨满教商中市场机制十道嗜爪守狗俗夫畏惧帏帟文什握沐吐飱相连