
见“ 赤绳繫足 ”。
赤绳系踪(chì shéng xì zōng)是一个源自中国古代传说的成语,现多用于形容命中注定的姻缘或深厚的情感羁绊。其释义与典故如下:
指红色的绳子,象征神秘而不可抗拒的联结力量。
“系”为拴缚、连接;“踪”指踪迹、缘分。二字组合意为“绑定命运的轨迹”。
此词衍生于典故“赤绳系足”,典出唐代李复言《续玄怪录·定婚店》:
唐代韦固夜行,遇一老者(月下老人)倚布囊坐于阶上,翻检一书,囊中藏赤绳。老者曰:“此绳以系夫妻之足,虽仇家异域,绳一系之,终不可易。”
——《太平广记·卷第一百五十九·定数十四》引《续玄怪录》
故事中,月老以赤绳暗中系于注定婚配的男女足上,喻示姻缘天定,人力难违。后世遂以“赤绳系足”或“赤绳系踪”比喻天作之合的缘分。
如《红楼梦》第五十七回:
“若是月下老人不用红线拴的,再不能到一处。”
——曹雪芹《红楼梦》
此处以“红线”呼应“赤绳”,强调姻缘前定。
现代用法延伸至形容深厚的情感联结,如亲情、友情等不可分割的关系。
“赤绳系足”词条释为:“指男女姻缘,前世已定。”
引《续玄怪录》典故,注解:“赤绳系足,谓婚姻前定。”
详述月老传说,明确赤绳为“注定婚姻之象征物”。
“赤绳系踪,三生石上姻缘簿。”(明清小说常见表述)
“二人相识于微时,终成眷属,真如赤绳系踪,天意使然。”
文献来源:
《续玄怪录》;
《太平广记》;
《红楼梦》;
《汉语大词典》;
《辞源(修订本)》。
“赤绳系踪”是一个源自中国古代传说的成语,其含义和使用背景可总结如下:
基本含义
该成语读作“chì shéng xì zōng”,字面意思是“用红色绳子连接踪迹”,比喻命中注定的姻缘或两人被命运紧密联系。其核心来源于月老用红绳系住男女足部的传说。
来源与典故
传说中,月老(姻缘之神)会用一根红绳将注定成为夫妻的男女脚踝相连,无论相隔多远或身份差异,最终都会相遇结合。此说法最早可追溯至唐代李复言的《续玄怪录》,明代陆采的《怀香记》中也有“赤绳系踪”的引用。
与“赤绳系足”的关系
多数权威资料(如、3、6)指出,“赤绳系踪”与更常见的成语“赤绳系足”同义,后者更侧重于“系住脚部”的动作,而前者则强调红绳对两人命运的“踪迹”连结。
使用场景
该成语多用于文学或祝福语境,形容天作之合的爱情,如:“二人虽相隔千里,终是赤绳系踪,结为连理。”
提示:如需进一步了解相关传说或文学用例,可参考《续玄怪录》《怀香记》等古籍,或查阅权威词典(如、2)。
暗锁闇中败本保归悲剥不愧不怍差拨蝉蜕刀匕电往调奸鄂不二三方羊佛教鹳鹅军光焰过眚汗帨怀疑翦藩交语金谷友悸竦崛岉喀喀昆府楞眉横眼冷面寒铁磷磷路长论考曼姬美我靡替怒斥骈首就戮疲瘵掊斗折衡蒲龙艾虎强豪砌红堆緑起货侵蠹秦观奇趣睿监山冲觞弊通穆土壤学外方人物论侮辱五色无主仙乡鲜冶小屈大申小媳妇子