(1) [grey beard;old man]∶老年男子
(2) [father]∶父亲
(1).年老的男子。含尊重意。 三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“已成老翁，但未白头耳。” 唐 李颀 《野老曝背》诗：“百岁老翁不种田，惟知曝背乐残年。” 清 赵翼 《春游》诗：“著个老翁堪入画，陌头扶杖髩萧骚。”《儒林外史》第十六回：“只见庵内走出一个老翁来，定睛看时，不是别人，就是 潘保正 。”
(2).对有权势者的称呼。 明 王世贞 《觚不觚录》：“至 分宜 当国，而諛者称老翁，其厚之甚者称夫子；此后门生称座主俱曰老师。余自丙辰再入朝，则三品以上庶僚，多称之曰老翁，又有无故而称老师者。”
(3).老父。《儿女英雄传》第三回：“况且老翁把你留京，深望你这番乡试一举成名。”《二十年目睹之怪现状》第六五回：“你老翁在家时，我就受他的惠不少，今天又叨扰你了。”
(4).指老天爷。《初刻拍案惊奇》卷十一：“假若误出误入，那有罪的老死牖下，无罪的却命絶于囹圄刀锯之间。难道头顶上这个老翁，是没有眼睛的么？”
“老翁”是汉语中表示老年男性的常用称谓，其释义可从以下角度解析：
一、基本释义
根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）解释，“老翁”指“年老的男子”，核心含义在于强调年龄特征与性别属性。例如《史记·滑稽列传》中“臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之”句，司马贞索隐引束皙言“以一老翁，赡养十口”，即用此义。
二、字词结构溯源
“翁”字在《说文解字》（中华书局影印本）中释为“颈毛也”，后引申为对男性长者的尊称。加“老”字构成复音词后，强化了年龄特征，如唐代杜甫《石壕吏》中“老翁逾墙走”的典型用例。
三、文化内涵延伸
该词在文学作品中常承载岁月沧桑的意象，宋代陆游《老翁》诗“老翁垂七十，不复叹头颅”即通过此意象表达人生感慨。同时作为敬语，符合《礼记·曲礼》“六十曰耆，指使；七十曰老，而传”的古代尊老传统。
四、古今用法差异
现代汉语中“老翁”多用于书面语境，而口语常用“老大爷”等替代词。这与《汉语大词典》（上海辞书出版社）标注的“现多作书面语”说明相一致，反映词汇的历时演变规律。
根据权威词典及文献资料，“老翁”一词的释义可从以下三个维度解析：
一、核心释义
老年男子的尊称
指年长男性，含尊重意味，常见于文学作品中。例如《三国志》中曹丕所言“已成老翁，但未白头耳”，以及明代顾彦夫《村落嫁娶图记》中“一老翁杖而立”。
对父亲的称呼
古代可用作对父亲的尊称，如《儿女英雄传》第三回“老翁把你留京”即指父亲对儿子的期望。
二、延伸用法
三、语言关联
需注意，“指老天爷”属罕见用法，多见于特定古籍语境。建议查阅《汉语大词典》或《汉典》获取更完整文献例证。
傲然阿平倍擿编管禅诵承化垂翅刀俎肚腹哆豁防绝非觊風華風襟风魔九伯弓靴诡智黑衣剨然角铁金谷友九赋揫收卷耳眷接科荣款纵肋脦撩漉戮力论歌緑袍漫不经意蟊蜮冥曹陪奴飘萍断梗坯模品等平面几何破亮将将潜骸窜影人心不古任子生众食寡市井气髓饼探官殄瘁天子魔庭训铜鞮曲同文共轨陀罗尼门秃子望想无难详殚洗补