(1) [grey beard;old man]∶老年男子
(2) [father]∶父親
(1).年老的男子。含尊重意。 三國 魏 曹丕 《與吳質書》：“已成老翁，但未白頭耳。” 唐 李颀 《野老曝背》詩：“百歲老翁不種田，惟知曝背樂殘年。” 清 趙翼 《春遊》詩：“著個老翁堪入畫，陌頭扶杖髩蕭騷。”《儒林外史》第十六回：“隻見庵内走出一個老翁來，定睛看時，不是别人，就是 潘保正 。”
(2).對有權勢者的稱呼。 明 王世貞 《觚不觚錄》：“至 分宜 當國，而諛者稱老翁，其厚之甚者稱夫子；此後門生稱座主俱曰老師。餘自丙辰再入朝，則三品以上庶僚，多稱之曰老翁，又有無故而稱老師者。”
(3).老父。《兒女英雄傳》第三回：“況且老翁把你留京，深望你這番鄉試一舉成名。”《二十年目睹之怪現狀》第六五回：“你老翁在家時，我就受他的惠不少，今天又叨擾你了。”
(4).指老天爺。《初刻拍案驚奇》卷十一：“假若誤出誤入，那有罪的老死牖下，無罪的卻命絶于囹圄刀鋸之間。難道頭頂上這個老翁，是沒有眼睛的麼？”
根據權威詞典及文獻資料，“老翁”一詞的釋義可從以下三個維度解析：
一、核心釋義
老年男子的尊稱
指年長男性，含尊重意味，常見于文學作品中。例如《三國志》中曹丕所言“已成老翁，但未白頭耳”，以及明代顧彥夫《村落嫁娶圖記》中“一老翁杖而立”。
對父親的稱呼
古代可用作對父親的尊稱，如《兒女英雄傳》第三回“老翁把你留京”即指父親對兒子的期望。
二、延伸用法
三、語言關聯
需注意，“指老天爺”屬罕見用法，多見于特定古籍語境。建議查閱《漢語大詞典》或《漢典》獲取更完整文獻例證。
老翁（lǎo wēng）是一個漢字詞語，由“老”和“翁”兩個字組成。
“老”字的部首是“老字旁”，總共有六筆；而“翁”字的部首是“羽字旁”，總共有九筆。
“老翁”一詞最早出現在古代文獻中，指的是年紀較大的男性，特别是指已經進入老年階段的男人。
繁體字中，“老”字和“翁”字的形狀保持不變。
在古代的漢字寫法中，有些漢字會有一些差異。然而，“老”字和“翁”字的形狀在古代書寫中并沒有大的變化。
1. 那位老翁每天早晨都會到公園散步。
2. 老翁辛勤工作了一輩子，終于能夠享受親朋好友的陪伴。
3. 鄰居們都很尊敬這位老翁，因為他非常慷慨而且樂于助人。
老人、翁主、老者
老者、老人、老頭
少年、年輕人
【别人正在浏覽】