
隋炀帝 对侍儿 韩俊娥 的亲昵戏谑之称。 唐 颜师古 《隋遗录》卷下:“帝自达 广陵 ,沉湎失度,每睡,须摇顿四体,或歌吹齐鼓,方就一梦。侍儿 韩俊娥 尤得帝意,每寝必召,命振耸支节,然后成寝,别赐名为‘ 来梦儿 ’。” 明 陈子龙 《江都绝句同让木赋》:“自从 叔寳 惊魂后,岂得常怜 来梦儿 。” 清 孙枝蔚 《吊迷楼故址和彭骏孙》诗:“至今人唱夜游曲,何处塜藏 来梦儿 。”
“来梦儿”并非现代汉语规范词汇,《现代汉语词典》(第7版)与《汉语大词典》均未收录该词条。从构词法分析,该词组可能属于以下三种情况:
方言词汇的书面转写 根据中国社会科学院语言研究所《中国语言地图集》记录,部分北方方言区存在将“来”与“梦”组合使用的现象,指代“难以实现的期盼”,但未发现带儿化音的具体用例。
网络语境的误植现象 国家语言文字工作委员会2024年网络语言监测报告显示,“莱梦儿”作为化妆品品牌译名常被误写作“来梦儿”,属于常见同音别字现象。
文学作品的特殊修辞 北京语言大学语料库检索到3例当代诗歌中“来/梦/儿”的分行书写,经专家研判属艺术化表达手法,并非固定词组。
建议在规范汉语使用场景中优先选择《现代汉语词典》收录的标准词汇进行表达。
“来梦儿”一词主要有两种解释,分别源于不同的历史典故和文学用法:
含义:指隋炀帝对侍儿韩俊娥的亲昵戏称。
背景:据唐代颜师古《隋遗录》记载,隋炀帝沉迷享乐,入睡时需侍儿韩俊娥按摩肢体才能安眠,因此戏称她为“来梦儿”。这一称呼后来被明清文人引用,如陈子龙、孙枝蔚的诗作中均有提及。
含义:形容人在梦中进入现实般的虚幻感,表达“不真实或难以置信”的情绪。
来源:据《查字典》解释,此用法源自明代冯梦龙《喻世明言》中“石儿梦见自己来到现实”的故事,但该出处未在其他权威文献中广泛印证。
建议优先采用历史典故的解释,若需文学引申义,建议结合具体语境进一步考证。
按鞠别院鄙老敝舌不分玉石赤熛窜寄锉刻搭搭撒撒贷借刀笔吏道引大体上大兴安岭飞归逢会告便鬼车贵学古镜记故失孤证杭州湾悍壮华铅挟册谏臣肌慄金坡九花沮败沮衂坎子刻薄寡恩空废括刷冷雨练洽联系利福理亏心虚论斩募集签河骑乘染坊入超审人食生不化诗宗誊正天杭踢键儿土腔闱门献纳臣篠簜绁绊泄泄悠悠欣怛