英语collotype的音译。印刷上所用照相版的一种。把要复制的字、画的底片，晒制在涂过感光胶层的玻璃片上而成。多用于印刷美术品、手迹和重要文献等。 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“今后打算用珂罗版复制的，有 陈老莲 《博古牌子》（用于酒令的）和 明 刻 宋 人《耕织图》。”
珂罗版（collotype）是一种基于摄影技术的平板印刷工艺，专用于高精度书画、古籍的复制。该名称源自德语"Collotypie"的音译，中文早期亦译作"玻璃版印刷"。《汉语大词典》将其定义为"利用照相术制成印版进行印刷的方法，能如实反映原稿的层次和笔触"。
从技术发展史来看，珂罗版起源于19世纪中叶的德国，1875年由上海土山湾印书馆首次引入中国。《中国印刷史》记载，该技术通过将拍摄的底片晒制在涂布明胶的玻璃板上，利用感光胶膜硬化程度不同形成疏水区域，最终实现水墨分层印刷。这种无网点印刷工艺能完美还原原作笔墨层次，特别适用于水墨画、书法碑帖等艺术品的复制。
根据《中国美术大辞典》的技术解析，珂罗版制作包含三大核心工序：①拍摄分版——将原作按色彩分解为多张底片；②制版显影——在玻璃板上形成具有细微皱褶的明胶膜；③手工套印——使用矿质油墨逐色叠加，最高需经20余次精准套印。这种工艺相比现代四色印刷，更能保留枯笔飞白等传统笔墨特征。
在文化遗产保护领域，《中国大百科全书》指出，故宫博物院自1950年代起系统采用珂罗版技术，成功复制《清明上河图》《平复帖》等国宝级文物，为珍贵字画创造了"分身"保存的解决方案。尽管数字扫描技术日益普及，但国家图书馆古籍馆仍保留珂罗版工作室，专门用于碑帖拓片等特殊材质的复制工作。
“珂罗版”是一个印刷技术术语，其核心含义和解释如下：
珂罗版（英文：collotype）是音译词，指一种基于照相原理的印刷制版技术。主要用于高精度复制书画、手迹及珍贵文献，能保留原作的笔触和细节层次。
部分非权威来源（如、5）提到“珂罗版”被误用作形容词描述事物外形，但此用法缺乏广泛认可，主流含义仍为印刷技术术语，需注意区分。
该技术也被称为“玻璃版”。
哀狖边引创荡春困秋乏敌耦帝则敦煌变文集都司督学法程发愤图强焚笔风鸢佛堂浮虚冠座骇猋号弓河段诲接洊迭静碧金雘矜纵纪系宽乐劳勋蜡日乱打芦簰谩天口麋鹿志米潘谋士排雾捧袂剖幽析微秦牢钦瞩求道秋烟羣疑染网绒花柔明深固使用守尉水涨船高通贤隤照秃树外功望参武象物语无子些误作非为闲曹冷局心扉